1 00:01:39,990 --> 00:01:42,990 ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗ ΖΑΝΗ 2 00:02:22,700 --> 00:02:25,370 Είσαι μια εξαιρετική γυναίκα, Jeanne. 3 00:02:26,680 --> 00:02:28,300 Είσαι καταπληκτικός. 4 00:02:28,510 --> 00:02:30,220 Κάνεις καταπληκτικά πράγματα. 5 00:02:31,780 --> 00:02:33,280 Είναι μια απλή διαδικασία. 6 00:02:33,450 --> 00:02:38,370 Τα θαλάσσια ρεύματα επιτρέπουν αυτό το καλάθι δομή για τη συλλογή μικροπλαστικών. 7 00:02:38,530 --> 00:02:43,410 Η ίδια η δομή είναι κατασκευασμένη με ανακυκλωμένα πλαστικά και απορρίμματα. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,310 Τοποθετήσαμε μια κάμερα στη δομή, 9 00:02:46,350 --> 00:02:49,680 παρέχοντας ζωντανή ροή να παρακολουθεί την πρόοδό του. 10 00:02:49,950 --> 00:02:53,950 Αναμένουμε να συγκομίσουμε 30 με 50 τόνους στον πρώτο μας μήνα. 11 00:02:54,120 --> 00:02:56,490 Πρόκειται να ξεκινήσουμε. 12 00:02:56,660 --> 00:02:58,030 Είσαι ηρωίδα! 13 00:02:58,200 --> 00:03:01,740 Κάνεις χρήσιμη δουλειά! Τι είπε πάλι ο δημοσιογράφος; 14 00:03:02,550 --> 00:03:04,640 Κι αν σου τηλεφωνήσω Γυναίκα της Χρονιάς; 15 00:03:05,180 --> 00:03:07,830 Γυναίκα της χρονιάς; Γυναίκα του Αιώνα! 16 00:03:08,200 --> 00:03:10,240 ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ 17 00:03:10,700 --> 00:03:12,490 Είμαστε σίγουροι για αυτό το ρούχο; 18 00:03:13,240 --> 00:03:15,330 Μπορεί να θέλει να αλλάξει. 19 00:03:15,490 --> 00:03:18,480 Είναι λίγο πολύ, γυαλιά ηλίου και όλα... 20 00:03:18,780 --> 00:03:22,450 Ντυμένος για να εντυπωσιάσει; Το σακάκι σας κρύβει έναν λεκέ από οδοντόκρεμα. 21 00:03:22,620 --> 00:03:25,080 Και αυτά τα παπούτσια! Τόσο δυνατά! 22 00:03:25,170 --> 00:03:28,340 Είσαι το μόνο που ακούμε! Κλακ, κλακ, κλακ! 23 00:03:31,080 --> 00:03:32,620 Βλέπεις αυτό το λεωφορείο; 24 00:03:32,730 --> 00:03:34,360 Θα μπορούσες να πηδήξεις μπροστά του. 25 00:03:35,330 --> 00:03:36,910 Πήδα, άλμα! 26 00:03:37,080 --> 00:03:38,160 Πήγαινε Jeanne, πήδα! 27 00:03:38,330 --> 00:03:39,330 Πήδα... 28 00:03:42,200 --> 00:03:44,700 Γιατί τόσο σε πειρασμό; Επειδή είσαι αποτυχημένος; 29 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Σκάσε. 30 00:03:48,700 --> 00:03:50,280 Θα κλάψεις τώρα; 31 00:03:50,990 --> 00:03:52,910 Όχι τόσο έξυπνοι τώρα, έτσι δεν είναι; 32 00:03:53,150 --> 00:03:55,610 Πληρώνεις για την αλαζονεία σου, Ζαν. 33 00:03:55,700 --> 00:03:57,330 Κι αν σου τηλεφωνήσω Γυναίκα της Χρονιάς; 34 00:03:57,950 --> 00:03:59,490 Είμαι καταπληκτικός. 35 00:03:59,660 --> 00:04:02,330 - Είναι λίγο πολύ. - Ψεύτης! 36 00:04:02,360 --> 00:04:05,780 Τι συνέβη στη Γυναίκα της Χρονιάς; 37 00:04:09,660 --> 00:04:13,240 Ξέρω ότι θέλεις να καπνίσεις. Αυτό είναι κακό. Προκαλεί καρκίνο. 38 00:04:13,410 --> 00:04:16,490 Καρκίνος του λαιμού! Dring! 39 00:04:16,660 --> 00:04:19,620 Καρκίνος των πνευμόνων! Dring! 40 00:04:21,330 --> 00:04:26,330 Καρκίνος του λαιμού . Καρκίνος, εμφύσημα... 41 00:04:29,490 --> 00:04:31,870 Αν πεθάνεις τώρα, τι θα πει ο τάφος σου; 42 00:04:32,950 --> 00:04:33,950 Πραγματικό φιάσκο. 43 00:04:34,700 --> 00:04:38,740 Laurent, μπορείς να μας πεις τι συνέβη στο Le Croisic σήμερα; 44 00:04:38,910 --> 00:04:40,080 Είναι περίπλοκο. 45 00:04:40,240 --> 00:04:44,780 Δομές της Ναυσικάς συγκρατούνται μαζί με σύρματα τιτανίου. 46 00:04:45,160 --> 00:04:50,270 Κατά τα εγκαίνια έσπασαν τα καλώδια. 47 00:04:50,620 --> 00:04:54,710 Εδώ βλέπουμε το Nausicaa ιδρύτρια, Jeanne Mayer, 48 00:04:54,750 --> 00:04:58,420 βουτάει στο νερό για να σώσει το μωρό της. 49 00:04:58,490 --> 00:05:01,030 Μια όμορφη αλλά άσκοπη βουτιά. 50 00:05:01,200 --> 00:05:03,700 Η δομή ζυγίζει πολλούς τόνους. 51 00:05:03,870 --> 00:05:07,350 Σωστά. Και το βάρος του νερού το σπρώχνει προς τα κάτω. 52 00:05:08,080 --> 00:05:15,150 Βλέπουμε πλάνα από την κάμερα στη δομή καθώς βυθίζεται σε πραγματικό χρόνο. 53 00:05:15,530 --> 00:05:17,330 Πολύ δραματικό πλάνα. 54 00:05:17,490 --> 00:05:19,700 Φυσικά, απλώς συνεχίστε να γυρίζετε! 55 00:05:19,950 --> 00:05:23,280 ΦΙΑΣΚΟ ΣΤΟ LE CROISIC: Η NAUSICAA Βυθίζεται ΣΑΝ ΠΕΤΡΑ 56 00:05:30,620 --> 00:05:32,770 ΣΟΝΙΑ ΧΑΜΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΤΟ PARIS BAR 57 00:05:33,840 --> 00:05:36,500 Θα είμαι ευθύς μαζί σου. 58 00:05:36,960 --> 00:05:39,880 Πλησιάζεις σε προσωπική χρεοκοπία. 59 00:05:40,370 --> 00:05:42,120 Πρέπει να ρευστοποιήσετε. 60 00:05:42,190 --> 00:05:44,770 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. Πουλήστε τα πάντα. 61 00:05:45,240 --> 00:05:49,080 Οι πιστωτές θα είναι παντού πάνω σας με τις πλαστικές μηχανές σας. 62 00:05:49,240 --> 00:05:51,490 Αντιπλαστικά μηχανήματα. 63 00:05:51,660 --> 00:05:56,370 Το έργο είναι ακόμα βιώσιμο. Ενδιαφέρονται νέοι επενδυτές. 64 00:05:56,530 --> 00:05:58,450 Δεν λέω ότι τελείωσαν όλα. 65 00:05:58,620 --> 00:06:02,240 Λέω απλά ότι είχες εισόδημα, και τώρα... 66 00:06:02,410 --> 00:06:04,700 το εισόδημά σας έχει στερέψει. 67 00:06:04,870 --> 00:06:06,910 Οι επενδυτές αποσύρθηκαν όλοι. 68 00:06:07,150 --> 00:06:10,300 - Χάσατε μια μικρή ρήτρα. - Το διάβασα. 69 00:06:10,330 --> 00:06:14,330 Το διάβασες; ΕΝΤΑΞΕΙ. Λέει ότι είσαι ο μόνος εγγυητής. 70 00:06:14,490 --> 00:06:20,120 Δηλαδή όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι που επένδυσαν στο έργο σας δεν θα είναι πια ωραίο. 71 00:06:20,280 --> 00:06:22,360 Και η τράπεζα δεν θα βοηθήσει. 72 00:06:22,390 --> 00:06:26,230 Όπως λέω πάντα, τράπεζες δανεικές ομπρέλες στον ήλιο. 73 00:06:26,250 --> 00:06:29,110 Έχεις πολλά χρέη. 74 00:06:29,410 --> 00:06:32,490 Έχω δει πελάτες να πηγαίνουν από μια μεγάλη έπαυλη 75 00:06:32,850 --> 00:06:34,220 σε ένα κουτί παπουτσιών. 76 00:06:34,240 --> 00:06:35,740 Αυτό δεν θα συμβεί σε μένα. 77 00:06:35,910 --> 00:06:38,450 Μπορείτε να πληρώσετε το ενοίκιο σας αυτή τη στιγμή; 78 00:06:41,660 --> 00:06:45,490 Αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο, αλλά ο ιδιοκτήτης μου καταλαβαίνει. 79 00:06:45,660 --> 00:06:47,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και οι γονείς σου; 80 00:06:48,030 --> 00:06:49,030 Το δικό μας... 81 00:06:49,160 --> 00:06:52,080 ο πατέρας πέθανε πριν από χρόνια και η μαμά μας πέρυσι. 82 00:06:52,240 --> 00:06:53,660 Α, λυπάμαι. 83 00:06:54,280 --> 00:06:58,120 Λοιπόν... Σου άφησε τίποτα; 84 00:06:58,660 --> 00:07:01,120 Ναί. Ένα διαμέρισμα στη Λισαβόνα. 85 00:07:02,490 --> 00:07:05,800 Καθόλου άσχημα! Είναι και στα δύο σας ονόματα; 86 00:07:05,830 --> 00:07:09,120 Ναί. Το έβαλε στα ονόματα μας πριν πεθάνει. 87 00:07:09,550 --> 00:07:10,840 Υπέροχα νέα. 88 00:07:10,950 --> 00:07:12,490 Εξαιρετικά νέα! 89 00:07:12,660 --> 00:07:14,990 - Μεγάλο προβάδισμα. - Ναι, είναι φοβερό. 90 00:07:15,160 --> 00:07:18,840 Στη συνέχεια έκλεισε την τράπεζά της λογαριασμούς, καθάρισε το ψυγείο της, 91 00:07:18,870 --> 00:07:22,840 έβγαλε τα σκουπίδια της, προσπάθησε να μας τηλεφωνήσει μάταια... 92 00:07:23,080 --> 00:07:25,240 μετά πήδηξε από μια γέφυρα. 93 00:07:26,700 --> 00:07:28,740 βλέπω. Αυτό είναι απαίσιο. 94 00:07:29,240 --> 00:07:30,450 λυπάμαι. 95 00:07:30,620 --> 00:07:33,870 Ο Maupassant αποκάλεσε αυτοκτονία «το θάρρος των νικημένων». 96 00:07:35,200 --> 00:07:37,950 Άκου, πούλησε το διαμέρισμα. 97 00:07:38,120 --> 00:07:42,780 Δεν ξέρω τι αξίζει, αλλά ακόμη αν το χωρίσεις κάτι θα φτιάξεις. 98 00:07:42,950 --> 00:07:46,010 Δεν έχεις πραγματικά επιλογή. 99 00:07:46,030 --> 00:07:47,950 Δεν πουλάμε αυτό το διαμέρισμα. 100 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 Γιατί όχι; 101 00:07:49,700 --> 00:07:51,080 Θα μπορούσαμε. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,660 - Όχι. - Ναι. 103 00:07:52,830 --> 00:07:55,080 Jeanne, προφανώς πρέπει! 104 00:07:55,240 --> 00:07:57,370 Θα σας αφήσω τα παιδιά να το καταλάβετε. 105 00:07:57,530 --> 00:07:59,620 Πες μου τι σου χρωστάω. 106 00:07:59,780 --> 00:08:02,160 Αγάπη μου, είμαι πολύ ακριβός για σένα. 107 00:08:02,190 --> 00:08:05,020 Θα σου κάνω ένα στέρεο αφού ξέρω τον αδερφό σου. 108 00:08:05,330 --> 00:08:07,160 - Ευχαριστώ, Σόνια. - Χαρά μου. 109 00:08:07,330 --> 00:08:09,660 - Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή, εντάξει; - Ευχαριστώ. 110 00:08:09,830 --> 00:08:11,990 - Αντίο. - Και καλή τύχη. 111 00:08:13,030 --> 00:08:15,620 Δραματοποιεί. Τυπικός δικηγόρος. 112 00:08:15,780 --> 00:08:19,160 Δεν είμαι στα πρόθυρα προσωπικής χρεοκοπίας. 113 00:08:19,330 --> 00:08:21,990 - Θέλεις να σου δανείσω χρήματα; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 114 00:08:22,160 --> 00:08:25,580 -Μπορείς να μετακομίσεις μαζί μου. - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 115 00:08:25,740 --> 00:08:27,450 Τι θα κάνεις λοιπόν; 116 00:08:27,620 --> 00:08:31,120 Δεν είμαι σίγουρος. Δανοί επενδυτές ενδιαφέρονται. 117 00:08:31,280 --> 00:08:33,490 - Σκοπεύω να... -Θα καταλήξεις στη φυλακή. 118 00:08:33,870 --> 00:08:35,830 Το να χρωστάς είναι σοβαρό! 119 00:08:36,780 --> 00:08:39,580 Δεν θα πάω φυλακή. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 120 00:08:40,080 --> 00:08:41,160 Το έκανες. 121 00:08:41,190 --> 00:08:42,270 OMG, έχει δίκιο! 122 00:08:42,380 --> 00:08:43,920 Θα καταλήξεις στη φυλακή! 123 00:08:44,000 --> 00:08:47,170 Θα σε κάνουν να τρίψεις τουαλέτες με τα μαλλια σου, χρυσαυγα! 124 00:08:48,450 --> 00:08:49,990 Δεν έχεις επιλογή. 125 00:08:50,530 --> 00:08:53,700 Πήγαινε στη Λισαβόνα, καθαρίστε το διαμέρισμα και πουλήστε το. 126 00:08:54,370 --> 00:08:56,280 Θα μπορούσα να πάρω λίγες μέρες άδεια. 127 00:08:56,450 --> 00:08:57,780 Μπορώ να πάω μόνος μου. 128 00:08:57,950 --> 00:08:59,030 Έλα, Ζούζου. 129 00:08:59,200 --> 00:09:00,240 Εδώ. 130 00:09:00,700 --> 00:09:03,080 - Βάζω στοίχημα ότι θα τηλεφωνήσεις στον Βίτορ. - Όχι. 131 00:09:03,240 --> 00:09:04,780 Σίγουρα θα το κάνετε. 132 00:09:05,990 --> 00:09:07,950 Νιώθω σαν δον της μαφίας. 133 00:09:08,910 --> 00:09:11,990 «Κάτι για σένα, κούκλα. Πάρτε το. 134 00:09:12,160 --> 00:09:14,910 - «Είναι όλα δικά σου». - Θα σε πληρώσω, Σάιμον. 135 00:09:15,240 --> 00:09:18,200 Όχι. Θέλω να είμαι και εγώ στις εφημερίδες. 136 00:09:19,030 --> 00:09:24,330 «Χάρη στον αδερφό της, Jeanne Η Mayer ξαναβγαίνει στην επιφάνεια και σώζει τους ωκεανούς». 137 00:09:25,410 --> 00:09:27,450 Θα μπορούσατε να αγοράσετε τα αεροπορικά μου εισιτήρια; 138 00:09:27,700 --> 00:09:29,120 Σίγουρα. Εδώ. 139 00:09:32,750 --> 00:09:33,750 6745. 140 00:09:34,200 --> 00:09:36,530 Για χρήση με φειδώ, παρακαλώ. 141 00:09:36,700 --> 00:09:39,530 Είμαι απλά ένας ταπεινός φυσιοθεραπευτής. 142 00:09:39,700 --> 00:09:40,990 Εμείς; 143 00:09:42,410 --> 00:09:43,450 Ευχαριστώ, Simon. 144 00:09:43,620 --> 00:09:45,620 - Θα είσαι καλά; - Ναι. 145 00:09:46,080 --> 00:09:47,330 Καλέστε με; 146 00:09:48,370 --> 00:09:49,700 Αντίο. 147 00:09:51,030 --> 00:09:52,530 - Τα λέμε. - Αντίο. 148 00:10:03,990 --> 00:10:06,870 Ο ΠΙΟ ΚΑΥΤΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ 149 00:10:10,700 --> 00:10:12,080 Τι θα κάνουμε; 150 00:10:12,240 --> 00:10:14,330 Όλοι θα πεθάνουμε! 151 00:10:22,410 --> 00:10:24,740 Πότε έκανες τελευταία φορά σεξ; 152 00:10:25,020 --> 00:10:26,070 Όνειρο ή αληθινό; 153 00:10:26,110 --> 00:10:28,150 Μετράει το μετρό; 154 00:10:28,200 --> 00:10:31,740 Όταν ένας άντρας στρίμωξε το δεξί σου στήθος; 155 00:10:31,910 --> 00:10:33,120 Θυμάμαι; 156 00:10:33,280 --> 00:10:38,080 Όταν το κατάλαβε, φώναξε: «Ω όχι!" σαν να είχε μπει σε σκύλους. 157 00:10:38,240 --> 00:10:39,130 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; Μετά σε αποκάλεσε πόρνη. 158 00:10:39,870 --> 00:10:40,570 Μετά σε αποκάλεσε πόρνη. 159 00:10:40,690 --> 00:10:42,520 Ηχούσε στο κεφάλι σου. 160 00:10:42,770 --> 00:10:43,770 Πόρνη. 161 00:10:44,530 --> 00:10:45,530 ΠΟΥΛΙΑ 162 00:10:46,240 --> 00:10:47,660 Πόρνη! 163 00:11:13,490 --> 00:11:15,330 Κατεβείτε από το ψηλό σας άλογο. 164 00:11:15,490 --> 00:11:17,240 Θα πρέπει να κλέψεις κι εσύ. 165 00:11:17,270 --> 00:11:20,490 Είχες εισόδημα, αλλά το εισόδημά σας έχει στερέψει. 166 00:11:20,660 --> 00:11:21,660 Είσαι σπασμένος. 167 00:11:21,690 --> 00:11:23,230 Είσαι φτωχός! 168 00:11:53,450 --> 00:11:55,080 Αυτός ο τύπος φαίνεται περίεργος. 169 00:11:55,240 --> 00:11:58,450 Με την τύχη σου, θα κάθεται δίπλα σου. 170 00:11:59,730 --> 00:12:03,900 Αυτό παίρνεις για να κοιτάς τους ανθρώπους, Jeanne! 171 00:12:04,240 --> 00:12:05,450 Ωχ όχι! 172 00:12:05,620 --> 00:12:07,780 Θα θέλει να σου μιλήσει. 173 00:12:07,950 --> 00:12:09,370 Με τρελαίνεις, Ζαν! 174 00:12:10,200 --> 00:12:11,620 Πρωτομαγιά! 175 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 Μπιπ, μπιπ! 176 00:12:20,240 --> 00:12:21,700 - Μπορώ; - Όχι! 177 00:12:22,810 --> 00:12:23,810 Σίγουρος. 178 00:12:23,830 --> 00:12:26,870 Ας παρατηρήσουμε προσέγγιση αυτού του ατόμου. 179 00:12:27,030 --> 00:12:29,080 Συγγνώμη, ξέχασα το όνομά σου. 180 00:12:30,700 --> 00:12:32,700 Ίσως επειδή δεν σε ξέρω. 181 00:12:33,200 --> 00:12:35,910 Και πάου! Ωραίο, Jeannette. 182 00:12:38,660 --> 00:12:39,740 Jeanne; 183 00:12:42,280 --> 00:12:43,700 Jeanne Mayer; 184 00:12:44,120 --> 00:12:45,120 Ναί. 185 00:12:45,150 --> 00:12:46,930 - Άγρια! - Σε ξέρω; 186 00:12:47,030 --> 00:12:48,490 Δεν θυμάσαι; 187 00:12:48,830 --> 00:12:50,870 Γαλλικό Λύκειο στη Λισαβόνα; 188 00:12:52,910 --> 00:12:54,330 Καμία ένδειξη. 189 00:12:54,740 --> 00:12:56,030 Πόσο τρελό είναι αυτό; 190 00:12:56,200 --> 00:12:58,620 Όλοι ήταν ερωτευμένοι μαζί σου. 191 00:12:58,780 --> 00:13:00,030 - Καθόλου. - Ναι. 192 00:13:00,200 --> 00:13:01,370 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Σοβαρά. 193 00:13:01,400 --> 00:13:07,230 Όταν έφτασα εκεί, όλοι μου είπαν, «Δες το κορίτσι; Αυτή είναι η Jeanne. Όλοι την αγαπούν. 194 00:13:07,660 --> 00:13:09,410 «Όλοι αγαπούν τη Jeanne». 195 00:13:09,580 --> 00:13:11,780 Ο μοναδικός μου φίλος, ο Manuel Erkin... 196 00:13:11,950 --> 00:13:13,030 - Τον θυμάσαι; - Όχι. 197 00:13:13,580 --> 00:13:17,330 Μικρός Περουβιανός. Χωρίς λαιμό. Μεταξένιο μουστάκι. 198 00:13:17,830 --> 00:13:20,580 Το είπε με τραγική παραίτηση. 199 00:13:20,740 --> 00:13:24,200 «Τέλος πάντων, όλοι αγαπούν τη Jeanne». Δεν θυμάσαι; 200 00:13:24,370 --> 00:13:27,280 Με την προφορά του: «Ο Eberybody αγανακτεί τον Yanne». 201 00:13:28,240 --> 00:13:30,870 Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία... 202 00:13:31,580 --> 00:13:33,200 για όλους τους παλιούς θαυμαστές σας. 203 00:13:33,370 --> 00:13:34,700 Μην είσαι ανόητος. 204 00:13:34,870 --> 00:13:36,370 Θα είναι ωραίο. 205 00:13:36,530 --> 00:13:38,280 Σε ποιον θα το στείλεις; 206 00:13:38,320 --> 00:13:39,980 Θα δημιουργήσουμε μια ομάδα. 207 00:13:42,990 --> 00:13:44,990 Αυτό δεν βγάζει φωτογραφίες; 208 00:13:50,240 --> 00:13:51,450 Τόσο άγρια. 209 00:13:51,620 --> 00:13:53,080 Jeanne Mayer... 210 00:13:53,580 --> 00:13:54,950 Mayer, μπορεί! 211 00:13:57,580 --> 00:14:00,280 Τελευταία κλήση για την επιβάτη Jeanne Mayer. 212 00:14:00,450 --> 00:14:04,160 Ελάτε αμέσως στην Πύλη M23. 213 00:14:04,830 --> 00:14:06,990 Τι; Μου είπαν M48. 214 00:14:07,160 --> 00:14:09,120 Και δεν με καλούν; 215 00:14:09,490 --> 00:14:11,240 Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 216 00:14:14,530 --> 00:14:16,910 Ξέχασες το όνομά μου; Είναι ο Jean. 217 00:14:17,080 --> 00:14:18,910 Jean, Jeanne. Αστείο, σωστά; 218 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 Γειά σου. 219 00:14:26,200 --> 00:14:27,580 Είστε οι τελευταίοι. 220 00:14:27,610 --> 00:14:31,650 Δεν έλεγξα, αλλά υποθέτω. Είμαστε έτοιμοι, ευχαριστώ. 221 00:14:34,280 --> 00:14:36,740 Τι κάνεις; Κάτι δροσερό; 222 00:14:36,910 --> 00:14:39,370 Εκτελώ ένα έργο περιβαλλοντικής έρευνας. 223 00:14:39,530 --> 00:14:41,580 Ουάου, αυτό είναι ωραίο σίγουρα. 224 00:14:42,030 --> 00:14:44,660 - Πώς λέγεται; - Ναυσικά. 225 00:14:44,830 --> 00:14:47,950 - Έλα πάλι; - Nausicaa, το Nausicaa Project. 226 00:14:48,120 --> 00:14:50,120 Ακούγεται οικείο. 227 00:14:50,280 --> 00:14:52,990 Το έχω ακούσει. Ποιος είναι ο στόχος; 228 00:14:53,910 --> 00:14:58,110 Κάνουμε οικο-αυτόνομες δομές για την αφαίρεση μικροπλαστικών 229 00:14:58,270 --> 00:15:02,470 και άλλα απόβλητα από το ωκεανό, χρησιμοποιώντας τα ωκεάνια ρεύματα. 230 00:15:02,490 --> 00:15:04,160 Καταπληκτικός. Ποιο είναι το όνομα πάλι; 231 00:15:04,330 --> 00:15:06,330 Ναυσικά! The Nausicaa Project! 232 00:15:07,120 --> 00:15:08,990 Ναυσικά; Ακούγεται τόσο οικείο. 233 00:15:09,160 --> 00:15:11,620 - Είναι εντάξει αν δεν το ξέρεις. - Είναι; 234 00:15:11,780 --> 00:15:12,910 Δεν το άκουσα ποτέ. 235 00:15:13,080 --> 00:15:15,240 - Αυτή είναι η θέση μου. - Συγγνώμη, κύριε. 236 00:15:18,410 --> 00:15:20,700 Μπορείτε να καθίσετε πίσω. Ευχαριστώ. 237 00:15:21,700 --> 00:15:22,990 Οπωσδήποτε. 238 00:15:23,870 --> 00:15:25,910 Σε κάθε περίπτωση, δεν απογοητεύεσαι. 239 00:15:26,330 --> 00:15:28,620 Σε σύγκριση με αυτό που φανταζόμουν θα γινες... 240 00:15:28,940 --> 00:15:30,270 τότε. 241 00:15:36,950 --> 00:15:39,910 είναι αστείο, Πάντα πίστευα ότι θα πεθάνεις νέος. 242 00:15:40,080 --> 00:15:42,910 Χαίρομαι πολύ που είσαι ακόμα ζωντανός. 243 00:15:50,660 --> 00:15:52,450 Αυτή είναι η θέση μου, κύριε. 244 00:15:58,830 --> 00:16:00,240 Ωχ, όχι. Συγνώμη. 245 00:16:00,780 --> 00:16:02,370 Συγγνώμη, πού είναι το 11; 246 00:16:02,400 --> 00:16:03,980 Εκεί, κύριε. 247 00:16:04,580 --> 00:16:06,240 Και τώρα, μια μικρή δοκιμή. 248 00:16:06,400 --> 00:16:07,420 Θα: 249 00:16:07,440 --> 00:16:11,110 (Α) πάρτε το ακαθάριστο αλλά δωρεάν σάντουιτς; 250 00:16:11,200 --> 00:16:14,490 (Β) απορρίψτε το. Δεν πεινάς. 251 00:16:14,660 --> 00:16:15,780 (θα το μετανιώσεις) 252 00:16:15,950 --> 00:16:18,030 Επιλέγετε να μην φάτε το σάντουιτς. 253 00:16:20,030 --> 00:16:22,160 Μπράβο! Είσαι ενήλικας! 254 00:16:22,330 --> 00:16:26,200 Μπόνους: Φανταστείτε του συναδέλφου σας ένας τρομοκράτης και παραγγέλνει χυμό ντομάτας. 255 00:16:26,370 --> 00:16:28,410 Χυμός ντομάτας! 256 00:16:28,580 --> 00:16:31,200 Το ποτό πίνεται μόνο στα αεροπλάνα! 257 00:16:35,950 --> 00:16:37,080 Jeanne; 258 00:16:41,530 --> 00:16:42,620 Καλή πτήση. 259 00:16:48,870 --> 00:16:49,990 Jeanne! 260 00:16:50,970 --> 00:16:52,680 Μην ξεχνάτε την ώρα της Πορτογαλίας. 261 00:16:53,660 --> 00:16:54,700 Δικαίωμα. 262 00:16:55,450 --> 00:16:56,620 Μια ώρα νωρίτερα. 263 00:16:58,490 --> 00:17:02,240 Οδεύουμε προς το παρελθόν με 500 μίλια την ώρα! 264 00:17:07,830 --> 00:17:09,680 Καλώς ήρθατε στην Jeanne Airlines. 265 00:17:10,280 --> 00:17:16,330 Βρίσκεστε στην πτήση JM212 στην πόλη όπου πέθανε η μαμά. 266 00:17:19,080 --> 00:17:22,910 Την τελευταία φορά που πήρες αεροπλάνο ήταν αμέσως μετά τον θάνατο της μαμάς. 267 00:17:23,080 --> 00:17:24,990 Εσύ και ο Σάιμον πήγατε στο κέντρο της πόλης. 268 00:17:25,060 --> 00:17:27,980 Τουρίστες παντού. Είχες ξεχάσει την ομορφιά. 269 00:17:28,240 --> 00:17:30,490 Δεν μπορούσες να βρεις το αστυνομικό τμήμα. 270 00:17:30,660 --> 00:17:31,950 Κατασκευές παντού. 271 00:17:32,120 --> 00:17:35,480 Εκείνο το βράδυ, λιποθύμησες στο γωνία Travessia de Terreirinho 272 00:17:35,500 --> 00:17:37,970 και Largo das Olarias. 273 00:17:37,990 --> 00:17:39,780 Βρήκες το αστυνομικό τμήμα. 274 00:17:39,950 --> 00:17:43,780 Ένα φως που αναβοσβήνει αναπήδησε από τους τοίχους σαν μπάλα ντίσκο. 275 00:17:43,950 --> 00:17:47,740 Είπαν οδηγός ταξί την είδε να πηδάει από τη γέφυρα. 276 00:17:47,910 --> 00:17:49,700 Ο Σάιμον πήγε να την αναγνωρίσει. 277 00:17:49,870 --> 00:17:52,200 Γύρισες στο διαμέρισμα. 278 00:18:11,240 --> 00:18:14,200 33... Γαλλικός αριθμός. 279 00:18:14,230 --> 00:18:19,940 Μετά 6... 63... 14... 27... 87. 280 00:18:21,830 --> 00:18:23,620 -Θα με καλέσεις; - Ναι. 281 00:18:34,910 --> 00:18:37,700 Περιμένετε κάποιον; 282 00:18:37,870 --> 00:18:39,450 Όχι. Κάπως. 283 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Jeanne! 284 00:18:42,160 --> 00:18:43,280 Γεια σου! 285 00:18:44,220 --> 00:18:45,220 Γεια σου, Jeannette! 286 00:18:45,240 --> 00:18:46,950 - Ωραίο ταξίδι; - Ναι. 287 00:18:47,870 --> 00:18:49,780 - Όχι φιλί; - Συγγνώμη. 288 00:18:51,990 --> 00:18:54,490 Αυτός είναι ο Jean. Vitor, Jean. 289 00:18:54,950 --> 00:18:56,580 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βίκτορ. 290 00:18:56,740 --> 00:18:58,700 - Βίτορ. - Βίκτορ, σωστά. 291 00:18:58,870 --> 00:18:59,870 Vitor. 292 00:19:00,990 --> 00:19:02,700 είπα Βίκτορ. V-I-C. 293 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Όχι. 294 00:19:04,280 --> 00:19:05,600 Ναι, V-I-C-T-O-R. 295 00:19:05,870 --> 00:19:07,240 Όχι, όχι. 296 00:19:07,410 --> 00:19:10,910 Δεν πειράζει. Οι Γάλλοι το κάνουν πάντα λάθος. 297 00:19:11,530 --> 00:19:13,450 Τι σε κάνει να λες ότι είμαι Γάλλος; 298 00:19:15,720 --> 00:19:18,310 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Ένας παλιός φίλος της Jeanne. 299 00:19:19,120 --> 00:19:21,160 Είναι όμορφος, είναι πραγματικά. 300 00:19:21,330 --> 00:19:24,030 Είσαι πολύ όμορφος, είναι αλήθεια. 301 00:19:24,070 --> 00:19:25,860 Ωραίο χαμόγελο, ωραία γένια. 302 00:19:25,980 --> 00:19:28,840 Ούτε ένα από αυτά τα γένια που κρύβουν ελαττώματα. 303 00:19:28,950 --> 00:19:31,450 Το δικό σας τονίζει ελκυστικά χαρακτηριστικά. 304 00:19:31,620 --> 00:19:34,740 Ομορφος. Η γενειάδα ενός ελληνικού αγάλματος. 305 00:19:34,910 --> 00:19:36,660 Θα μπορούσα να σε γλύψω! 306 00:19:39,660 --> 00:19:44,660 Θα πάω τώρα. Θα σε αφήσω να τηλεφωνήσεις εμένα για το ποτό που μου υποσχέθηκες. 307 00:19:44,880 --> 00:19:48,970 Και θα σε αφήσω να διαλέξεις, αφού με ξέρεις καλά. 308 00:19:49,370 --> 00:19:51,080 - Αντίο, Βίκτορ. - Αντίο. 309 00:19:51,240 --> 00:19:52,290 Αντίο. 310 00:19:56,120 --> 00:19:57,410 Πού ήσουν; 311 00:20:03,710 --> 00:20:05,630 Αυτό είναι τώρα ένα ξενοδοχείο. 312 00:20:06,590 --> 00:20:07,840 Πόσο λυπηρό. 313 00:20:07,900 --> 00:20:10,440 Βλέπω; Κατασκευές παντού. 314 00:20:10,710 --> 00:20:12,500 - Βλέπεις; - Φτου! 315 00:20:12,670 --> 00:20:14,800 Γίνεται αδύνατο. 316 00:20:17,460 --> 00:20:19,500 Θα είσαι εντάξει στο μαυσωλείο; 317 00:20:20,210 --> 00:20:22,380 Είναι λυπηρό να έρχομαι εδώ μόνος. 318 00:20:22,960 --> 00:20:24,800 Δεν είχα πολλές επιλογές. 319 00:20:26,250 --> 00:20:27,590 Μπορώ να έρθω για καφέ; 320 00:20:29,250 --> 00:20:30,250 Όχι. 321 00:20:31,800 --> 00:20:34,800 Δεν έχω πλέον καμία επιθυμία να κοιμηθώ μαζί σου. 322 00:20:34,960 --> 00:20:37,050 Ούτε εγώ. Μεγάλο κεφάλι, πολύ; 323 00:20:37,210 --> 00:20:39,840 - Ευχαριστώ για το φυτό. - Δεν είναι για σένα. 324 00:20:40,550 --> 00:20:41,630 Καλέστε με; 325 00:20:44,710 --> 00:20:47,500 Να σκεφτείς ότι είπα σε αυτόν τον τύπο ότι τον αγαπούσα! 326 00:20:47,670 --> 00:20:49,090 Λοιπόν, το είπε πρώτος. 327 00:20:49,590 --> 00:20:51,210 Απλώς ήμουν ευγενικός. 328 00:21:06,300 --> 00:21:09,000 Πρώτος όροφος. Άρωμα χλωρίνης. 329 00:21:16,160 --> 00:21:17,950 Δεύτερο πάτωμα. Φρικτός. 330 00:21:18,250 --> 00:21:20,920 Άρωμα μαλλιών και μυρωδιά φρυγανιάς. 331 00:21:21,090 --> 00:21:24,880 Σε ένα γνωστικό σφάλμα, φαντάζεσαι φρυγανισμένα μαλλιά. 332 00:21:27,510 --> 00:21:28,560 Τρίτος όροφος. 333 00:21:29,050 --> 00:21:32,000 Άρωμα αλλαντικού και τσιγάρου. 334 00:21:38,930 --> 00:21:39,930 Τελευταίος όροφος. 335 00:21:42,550 --> 00:21:44,050 Άρωμα μαμάς. 336 00:21:50,210 --> 00:21:52,590 ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ... 337 00:21:52,750 --> 00:21:54,170 ΜΑΜΑ 338 00:22:17,640 --> 00:22:18,680 Θυμάσαι, Jeanne; 339 00:22:18,720 --> 00:22:21,860 Η μαμά σου ήταν πάντα ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 340 00:22:21,880 --> 00:22:23,670 Στη γερμανική της προφορά: «Αγάπη μου! 341 00:22:23,700 --> 00:22:26,740 «Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! Πήρες βάρος; 342 00:22:26,760 --> 00:22:30,640 «Δώσε μου ένα αληθινό φιλί! Σας αηδιάζω; 343 00:22:31,920 --> 00:22:33,420 «Κρασί, γλυκιά μου; 344 00:22:33,620 --> 00:22:36,870 «Πήρα 2 μπουκάλια. Πίνεις τόσο γρήγορα. 345 00:22:37,000 --> 00:22:38,840 «Με εντυπωσιάζει κάθε φορά. 346 00:22:42,210 --> 00:22:44,800 «Χαίρομαι που είσαι εδώ. Σπάνια έρχεσαι. 347 00:22:44,960 --> 00:22:47,710 «Πέρασαν χρόνια. Μετά βίας σε αναγνωρίζω. 348 00:22:47,880 --> 00:22:52,000 «Τα μαλλιά σου είναι μακριά! Φαίνεσαι κουρασμένη! Κάτσε! Ποια είναι η βιασύνη; 349 00:22:52,170 --> 00:22:54,550 «Έχεις αγόρι; Αυτή η λάμψη είναι νέα. 350 00:22:54,710 --> 00:22:58,630 «Πώς είναι η περίπλοκη δουλειά σου; Απλώς σε αποκαλώ σκουπιδιάρη. 351 00:22:58,800 --> 00:23:02,420 «Επειδή χειρίζεσαι τα σκουπίδια, σωστά; 352 00:23:02,590 --> 00:23:04,050 «Έχω επιδόρπιο για σένα. 353 00:23:04,210 --> 00:23:06,710 «Χωρίς ζάχαρη για μένα! Αυτά τα πράγματα σκοτώνουν. 354 00:23:06,880 --> 00:23:08,670 «Δεν το θέλεις;! 355 00:23:08,840 --> 00:23:10,800 «Πάντα μου πατάς τα κουμπιά! 356 00:23:10,960 --> 00:23:13,250 «Έχεις τέτοια ικανότητα! 357 00:23:17,830 --> 00:23:20,050 «Ο ήλιος κάνει κακό στο δέρμα σου. 358 00:23:20,170 --> 00:23:22,550 «Χειρότερα από τα τσιγάρα. 359 00:23:25,880 --> 00:23:27,840 «Προσοχή. Οι άντρες είναι βίαιοι. 360 00:23:28,000 --> 00:23:30,210 «Έχουν παρορμήσεις. Να είστε επιφυλακτικοί. 361 00:23:31,420 --> 00:23:33,130 «Προσοχή στις άλλες γυναίκες. 362 00:23:33,300 --> 00:23:35,250 «Κλέβουν τους άντρες που αγαπάς. 363 00:23:35,420 --> 00:23:38,000 «Μην είσαι παρανοϊκός, όμως! 364 00:23:41,920 --> 00:23:43,340 «Προσοχή με τα χρήματα! 365 00:23:51,590 --> 00:23:53,420 «Πρόσεχε το βάρος σου. 366 00:23:56,300 --> 00:24:00,300 «Έβαλα το σπορ μηχάνημα στο δωμάτιό σου. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 367 00:24:00,460 --> 00:24:02,130 «Ποτέ δεν έρχεσαι ούτως ή άλλως». 368 00:24:38,250 --> 00:24:40,800 NAUSICAA.COM/HARVEST 369 00:24:45,050 --> 00:24:47,630 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ: 0 370 00:26:25,560 --> 00:26:27,680 Ανάθεμα! Σταματήστε να πετάτε τα σκουπίδια σας! 371 00:26:28,120 --> 00:26:31,330 Θα καλέσω την αστυνομία την επόμενη φορά, παλιά σου τσάντα! 372 00:26:32,710 --> 00:26:35,000 Χόρτασα τα χάλια σου! 373 00:26:48,750 --> 00:26:51,750 Η επιπολαιότητα είναι άλλης γενιάς. 374 00:26:51,920 --> 00:26:54,250 Εσύ, Jeannette, είσαι μια σύγχρονη γυναίκα. 375 00:26:54,420 --> 00:26:57,880 Ταξιδεύεις. Κάνε καριέρα. Πραγματοποιήστε κλήσεις συνδιάσκεψης. 376 00:26:58,050 --> 00:27:02,300 Δεν χρειάζεται να αγαπάς το στήθος σου, τον κώλο σου, τα πόδια σου. 377 00:27:02,460 --> 00:27:05,710 «Φυσικά όχι. Βιδώστε το. Δεν έχει σημασία. 378 00:27:05,740 --> 00:27:07,280 Είσαι μια σύγχρονη γυναίκα. 379 00:27:10,550 --> 00:27:15,630 Εμμονή με τον κώλο σου ενώ ο κόσμος καίγεται είναι άσεμνο! 380 00:27:34,710 --> 00:27:38,130 Γιατί δεν απαντήσατε στο κάλεσμά της; 381 00:27:38,240 --> 00:27:42,370 Ή καλέστε πίσω; Είναι εύκολο να καλέσετε έναν αριθμό. 382 00:27:42,590 --> 00:27:45,710 Γιατί δεν απάντησες; Γιατί δεν τηλεφώνησες; 383 00:27:45,880 --> 00:27:47,170 Για όλα φταις εσύ. 384 00:27:47,340 --> 00:27:49,130 Θα ζούσε αν είχες. 385 00:27:49,300 --> 00:27:50,800 Εσύ φταις για όλα! 386 00:27:50,880 --> 00:27:55,220 Ο αριθμός εσύ η κλήση δεν είναι διαθέσιμη, 387 00:27:55,250 --> 00:27:58,380 πιθανώς από το άτομο πέθανε εξαιτίας σου. 388 00:28:08,710 --> 00:28:10,960 Πριν το μεσημέρι είναι αλκοολισμός, Ζαν. 389 00:28:11,130 --> 00:28:12,420 Γουίνο! 390 00:28:53,840 --> 00:28:56,130 Σταματήστε να με παρενοχλείτε, κυρία. 391 00:28:56,300 --> 00:28:58,750 Σου είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. 392 00:28:58,920 --> 00:29:01,000 - Αυτός είναι ο Ζαν; - Ναι. Είμαι ο Jean. 393 00:29:02,050 --> 00:29:05,300 Έτυχε να πάρεις την τσάντα μου; 394 00:29:06,920 --> 00:29:08,500 Η τσάντα σας... 395 00:29:08,670 --> 00:29:11,380 Ναι, κυρία Mayer, έχουμε τις αποσκευές σας. 396 00:29:11,550 --> 00:29:15,050 Δεν υπάρχει ταυτότητα, βλέπω. Αποφυγή κανόνων αεροπορικών εταιρειών; 397 00:29:15,080 --> 00:29:16,330 Ντροπή σας. 398 00:29:16,630 --> 00:29:21,460 Μπορείτε να το επιστρέψετε; Είναι γεμάτο από τσιγάρα και σημαντικά πράγματα. 399 00:29:21,570 --> 00:29:23,070 Εντάξει, που είσαι; 400 00:29:23,300 --> 00:29:25,840 Θα σας στείλω τη διεύθυνση. 401 00:29:26,000 --> 00:29:28,460 - Εντάξει, τα λέμε σύντομα. - Εντάξει, αντίο. 402 00:29:29,380 --> 00:29:32,380 - Ακόμα με αφήνεις; - Φυσικά. 403 00:29:32,550 --> 00:29:34,460 Νομίζεις ότι θα σε εγκατέλειψα; 404 00:29:35,050 --> 00:29:38,050 - Δεν ξέρω, ίσως. - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 405 00:29:38,880 --> 00:29:41,170 Θα σε πουλούσα, δεν θα σε εγκατέλειπα. 406 00:30:08,090 --> 00:30:10,880 -Εδώ ακριβώς! Αυτό είναι. - Εντάξει. 407 00:30:15,420 --> 00:30:18,170 - Θέλεις να κρατήσεις το κράνος; - Όχι. 408 00:30:20,590 --> 00:30:23,090 Δεν θα σε πάρω, πρέπει να περπατήσεις σπίτι. 409 00:30:30,930 --> 00:30:32,890 - Όλοι έτοιμοι να τραγουδήσουν; - Ναι! 410 00:30:33,070 --> 00:30:35,610 Καλός. Τι είναι το τραγούδι; 411 00:30:36,000 --> 00:30:38,340 Μια γυναίκα που πετά αεροπλάνα. 412 00:30:38,500 --> 00:30:40,130 Και τι γίνεται με αυτήν; 413 00:30:40,300 --> 00:30:43,300 Το αεροπλάνο της χάθηκε. Δεν έχει ραντάρ. 414 00:30:43,460 --> 00:30:44,550 Τι; 415 00:30:44,710 --> 00:30:48,050 Το αεροπλάνο της χάθηκε. Δεν έχει ραντάρ. 416 00:30:50,170 --> 00:30:51,550 Γειά σου. 417 00:30:51,710 --> 00:30:53,130 Ένας μεγάλος καφές. 418 00:31:35,380 --> 00:31:36,550 Jeanne! 419 00:31:38,170 --> 00:31:39,590 Τι κάνετε; 420 00:31:40,920 --> 00:31:42,250 Λάμπεις σαν τον ήλιο! 421 00:31:42,420 --> 00:31:44,500 - Jeanne Mayer! - Γεια. 422 00:31:44,960 --> 00:31:45,960 Ευχαριστώ. 423 00:31:46,290 --> 00:31:48,830 Πολύ ευγενικό. Μόλις έφευγα. 424 00:31:50,050 --> 00:31:52,000 -Μα μπορείς να μείνεις. - Όχι, όχι. 425 00:31:54,810 --> 00:31:56,930 Δηλαδή η Jeanne Mayer μεγάλωσε εδώ; 426 00:31:57,840 --> 00:32:02,380 Μπορώ να φανταστώ όλα αυτά τα αγόρια προσπαθώντας να ντυθώ όμορφα. 427 00:32:02,800 --> 00:32:05,500 Γνωρίζοντας ότι θα ήταν στη γειτονιά σας. 428 00:32:05,670 --> 00:32:07,920 Οι καιροί έχουν αλλάξει σαφώς. 429 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 Καθόλου. 430 00:32:12,800 --> 00:32:15,380 Βλέπω; Δεν φαίνονται χαρούμενοι; 431 00:32:15,410 --> 00:32:18,450 Δείχνει πολύ χαρούμενη. Μόλις ψώνισε. 432 00:32:18,490 --> 00:32:21,740 Και αυτή η μαμά εδώ, με το άδειο καρότσι της. 433 00:32:22,170 --> 00:32:25,420 Όμορφο, σωστά; Λατρεύω αυτές τις τέλειες σκηνές. 434 00:32:25,590 --> 00:32:27,340 Τα βρίσκω καταπραϋντικά. 435 00:32:28,800 --> 00:32:31,590 Συναντώ έναν κτηματομεσίτη. 436 00:32:32,130 --> 00:32:33,550 - Πουλάς; - Ναι. 437 00:32:33,640 --> 00:32:35,600 Ενδιαφέρομαι να αγοράσω. 438 00:32:35,730 --> 00:32:36,820 Πραγματικά; 439 00:32:36,920 --> 00:32:38,630 Και μου αρέσει αυτή η γειτονιά. 440 00:32:42,090 --> 00:32:45,510 Είναι ένα 3 υπνοδωματίων, αλλά είναι τεράστιο. 441 00:32:46,710 --> 00:32:50,510 Συγγνώμη είναι λίγο μπέρδεμα. Το ξεκαθαρίζω. 442 00:32:50,670 --> 00:32:54,010 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό, το λατρεύω! Φανταστικός! 443 00:32:54,170 --> 00:32:56,170 - Αλήθεια, σου αρέσει; - Πανέμορφο! 444 00:32:56,340 --> 00:32:59,170 - Είναι αυτό που ψάχνεις; - Εντελώς. 445 00:32:59,340 --> 00:33:00,800 Δηλαδή είσαι πλούσιος; 446 00:33:00,960 --> 00:33:04,420 Όχι, όταν το αγόρασε η μαμά μου ήταν φτηνό. 447 00:33:04,640 --> 00:33:06,680 Έχει ανέβει όμως. 448 00:33:06,830 --> 00:33:09,620 Συγγνώμη, δεν ξέρω ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας. 449 00:33:09,810 --> 00:33:11,020 Ο προϋπολογισμός μου; 450 00:33:11,190 --> 00:33:15,230 Θα είμαι πολύ ειλικρινής. Δεν έχω όρια, ακολουθώ την καρδιά μου. 451 00:33:15,510 --> 00:33:19,130 Μπορώ να κάνω 3 ή 4 εκατομμύρια το πολύ, όχι περισσότερα. 452 00:33:19,300 --> 00:33:20,300 Πρέπει να πω... 453 00:33:21,260 --> 00:33:23,670 Το λατρεύω. Δείτε τη θέα! 454 00:33:23,770 --> 00:33:24,890 Τι δουλειά έχεις; 455 00:33:24,910 --> 00:33:27,700 Δεν έχω ένα. Γιατί πουλάς; 456 00:33:28,090 --> 00:33:29,960 Πρέπει, πήγα... 457 00:33:31,460 --> 00:33:34,920 - Πτώχευσα. χρωστάω. - Συγχαρητήρια. 458 00:33:35,030 --> 00:33:37,650 Ένιωσα ότι ήσουν επαναστάτης! 459 00:33:38,670 --> 00:33:40,920 Ξέρετε, το χρέος είναι οικονομική φαντασία 460 00:33:41,630 --> 00:33:43,840 τροφοδοτείται από τον νεοκαπιταλισμό. 461 00:33:44,010 --> 00:33:45,670 Αυτό είναι όμορφο, το λατρεύω. 462 00:33:45,840 --> 00:33:49,300 - Είσαι πλούσιος; - Με τον τρόπο μου, σίγουρα. 463 00:33:49,390 --> 00:33:50,520 Σωστά, ΟΚ. 464 00:33:52,300 --> 00:33:54,420 Ευχαριστώ που ήρθατε. 465 00:33:54,590 --> 00:33:55,800 Τελειώσαμε, σωστά; 466 00:33:55,960 --> 00:33:58,260 Όχι, περίμενε. Επιτρέψτε μου να οραματιστώ λίγο. 467 00:33:59,630 --> 00:34:03,010 Ωραίο γραφείο. Μπορεί να κάνω κάτι άλλο με αυτό... 468 00:34:03,170 --> 00:34:04,760 Το λατρεύω. 469 00:34:05,050 --> 00:34:07,510 Δεν έχω υποθήκη, μπορώ να αγοράσω γρήγορα. 470 00:34:07,670 --> 00:34:08,800 Αυτό είναι το... 471 00:34:08,960 --> 00:34:10,670 κτηματομεσίτης. 472 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Τέλειος. 473 00:34:11,960 --> 00:34:13,170 Περίμενε, άσε με... 474 00:34:13,230 --> 00:34:14,360 Μπόμ διά! 475 00:34:14,390 --> 00:34:16,630 Γεια σας. Αχ, κυρία Μάγιερ; 476 00:34:16,800 --> 00:34:19,390 - Ναι, είμαι η κυρία Μάγιερ. Είσαι η Ολίβια... - Ολίβια Μπερν. 477 00:34:19,640 --> 00:34:22,490 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Και εγώ χαίρομαι που σε γνώρισα. 478 00:34:22,530 --> 00:34:24,550 Φαίνεσαι... πολύ Γάλλος. 479 00:34:25,260 --> 00:34:27,560 - Και είμαι ο κύριος Μάγιερ. - Γεια σου. 480 00:34:27,580 --> 00:34:29,020 - Όχι. - Ναι. 481 00:34:29,310 --> 00:34:32,340 Να... αυτό είναι το σαλόνι. 482 00:34:33,460 --> 00:34:35,290 Ξέρεις, έχεις μια πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά. 483 00:34:35,330 --> 00:34:37,720 - Πράγματι. - Ναι, είσαι σαν παράσιτο. 484 00:34:38,530 --> 00:34:42,620 - Ένα πολύ χρήσιμο παράσιτο. - Μην τον ακούς, είναι... μεθυσμένος. 485 00:34:43,840 --> 00:34:46,210 Όχι, έχει απόλυτο δίκιο. 486 00:34:46,580 --> 00:34:49,820 Είναι αυτό που λέω πάντα στον βοηθό μου. Κανείς δεν μας χρειάζεται, αλλά... 487 00:34:50,140 --> 00:34:51,710 κανείς δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα χωρίς εμάς. 488 00:34:52,060 --> 00:34:53,180 Τι είπε; 489 00:34:53,230 --> 00:34:56,790 Είναι ένας πολύ καλός τοίχος, δεν είναι placo (γύψος). 490 00:34:56,860 --> 00:35:00,090 Υπέροχο, τι είναι αυτό, αρχές δεκαετίας του '70; 491 00:35:00,310 --> 00:35:02,540 - Ναι, αρχές της δεκαετίας του '70. - Αρχές της δεκαετίας του '70. 492 00:35:02,590 --> 00:35:05,320 Εντάξει, θα πρέπει να σε αφήσω με την όμορφη γυναίκα μου 493 00:35:05,340 --> 00:35:07,690 γιατί πρέπει να πάω... 494 00:35:08,340 --> 00:35:09,370 το γραφείο. 495 00:35:10,510 --> 00:35:13,150 - Για τη δουλειά μου. - Αχ, χρήσιμη δουλειά. 496 00:35:14,770 --> 00:35:17,170 - Αντίο αγάπη μου. - Αντίο. 497 00:35:17,360 --> 00:35:18,710 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. 498 00:35:19,360 --> 00:35:20,430 Σας ευχαριστώ. 499 00:35:21,050 --> 00:35:24,310 Θα σε δω απόψε. Φρόντισε την όμορφη γυναίκα μου, σε παρακαλώ. 500 00:35:25,540 --> 00:35:26,600 Αντίο. 501 00:35:26,830 --> 00:35:28,420 - Αντίο. - Αντίο. 502 00:35:30,900 --> 00:35:33,580 Έχετε έναν πολύ γοητευτικό σύζυγο. 503 00:35:33,710 --> 00:35:34,830 Ναι, όντως. 504 00:35:34,890 --> 00:35:37,940 Λοιπόν, περνάμε από εδώ, στον προθάλαμο. 505 00:35:38,110 --> 00:35:40,740 - Υπνοδωμάτιο καλό μέγεθος. - Ναι, έτσι πάμε. 506 00:35:40,820 --> 00:35:43,270 - Και βλέπει και στο μπαλκόνι. - Α, ναι. 507 00:35:44,960 --> 00:35:48,220 Αγαπήστε το, αγαπήστε το. Α, εδώ είμαστε! 508 00:35:48,400 --> 00:35:50,940 Θεέ μου, δες το! 509 00:35:51,810 --> 00:35:53,700 Μπορείτε να δείτε όλη τη Λισαβόνα! 510 00:35:54,160 --> 00:35:56,570 Λοιπόν, στην πραγματικότητα τα μισά, αλλά ναι... 511 00:35:56,590 --> 00:35:59,890 Να είστε ευγενικοί με τη φλύαρη κυρία. Είναι εδώ για να σε βοηθήσει. 512 00:36:00,020 --> 00:36:02,120 Θα είσαι αφήνετε κάποιο από αυτά τα έπιπλα; 513 00:36:02,150 --> 00:36:03,920 Ναι, θα φύγω όλα όσα θέλετε. 514 00:36:04,040 --> 00:36:06,460 «Ναι, θα φύγω όλα όσα θέλεις». 515 00:36:06,550 --> 00:36:08,550 Θα μπορούσατε να είστε λιγότερο φιλικοί; 516 00:36:08,670 --> 00:36:10,910 Γοητευτική μικρή εσοχή, τι είναι αυτό; 517 00:36:11,360 --> 00:36:13,360 Συρόμενες πόρτες! 518 00:36:13,620 --> 00:36:18,820 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! - Ναι. Το έκανε ένας φίλος της μητέρας μου. 519 00:36:18,980 --> 00:36:22,050 - Πολύ καλλιτεχνικό. Τόσο ζωντανό! - Ναι, όντως. 520 00:36:23,240 --> 00:36:25,150 Αχ, κύρια κρεβατοκάμαρα. 521 00:36:25,720 --> 00:36:26,740 Ναί. 522 00:36:30,030 --> 00:36:31,700 Δεν σε πειράζει ε; 523 00:36:33,560 --> 00:36:35,710 Ανοίξτε αυτά. 524 00:36:37,110 --> 00:36:40,850 Ω, λυπάμαι. Δεν έχω είδα αυτά τα πράγματα από τη δεκαετία του '60. 525 00:36:41,450 --> 00:36:46,560 Αχ αυτό είναι καλύτερο. Ας πάρουμε λίγο αέρα... υπέροχο φως! 526 00:36:46,970 --> 00:36:48,090 Ναί. 527 00:36:50,880 --> 00:36:53,840 - Είναι το διαμέρισμά σας; - Όχι, είναι το διαμέρισμα της μητέρας μου. 528 00:36:55,610 --> 00:36:57,110 Φανταστική γεύση. 529 00:36:57,550 --> 00:37:00,280 Μετακομίζει σε εγκατάσταση; 530 00:37:01,920 --> 00:37:04,850 Ναι, σε υποθέτω μπορεί να ονομάσει τον θάνατο ευκολία. 531 00:37:09,220 --> 00:37:11,120 Είσαι αστείος! 532 00:37:12,430 --> 00:37:14,800 - Συγγνώμη για την απώλειά σου, αγάπη. - Είναι εντάξει. 533 00:37:15,080 --> 00:37:16,450 Είσαι αστείος. 534 00:37:16,870 --> 00:37:19,660 Αυτό δεν είναι φέρων τοίχος, έτσι δεν είναι; 535 00:37:19,980 --> 00:37:22,200 -Τι έχουμε εδώ; - Αυτό είναι ξύλο. 536 00:37:22,310 --> 00:37:25,470 Ξέρω ότι, Προσπαθώ να βγάλω έναν ήχο εδώ. 537 00:37:36,090 --> 00:37:38,510 Δεν νιώθω καθόλου καλά. 538 00:37:38,540 --> 00:37:39,610 Είσαι καλά αγάπη μου; 539 00:37:39,630 --> 00:37:43,300 Πρέπει να αναπνεύσω σε μια χάρτινη σακούλα; Να πιεις νερό; Φάτε ζάχαρη; 540 00:37:43,460 --> 00:37:46,380 Η μαμά έκλεψε πακέτα ζάχαρης. Δεν μπορούσε να συγκρατήσει τον εαυτό της. 541 00:37:46,550 --> 00:37:48,800 "Επιτρέπεται. Τα πλήρωσα". 542 00:37:48,960 --> 00:37:50,800 Τα έβαλε στην τσέπη. 543 00:37:50,960 --> 00:37:53,800 Οι τσέπες του παλτού της ήταν γεμάτες ζάχαρη. 544 00:37:56,600 --> 00:37:57,610 Καλύτερα; 545 00:38:07,460 --> 00:38:08,670 Δεν σε πειράζει, ε; 546 00:38:13,960 --> 00:38:16,920 Αυτή η περιοχή έχει αλλάξει τόσο πολύ. 547 00:38:19,520 --> 00:38:22,310 Η μητέρα σου τα κατάφερε επένδυση, το ξέρεις; 548 00:38:23,500 --> 00:38:28,410 Πολύ αστείο, γιατί οι άνθρωποι έχουν Αυτή η επαναλαμβανόμενη εικόνα του Πορτογάλου... 549 00:38:40,320 --> 00:38:41,340 Όχι; 550 00:38:42,290 --> 00:38:45,620 Λυπάμαι, δεν ήμουν ακούγοντας, λυπάμαι. 551 00:38:48,080 --> 00:38:49,580 Ξέρεις αυτή την κυρία εδώ; 552 00:38:49,950 --> 00:38:53,750 Είναι η τελευταία στο κτίριο. Όλοι θέλουν να την αποβάλουν. 553 00:38:55,200 --> 00:38:57,060 Έχω πάει στο διαμέρισμά της πραγματικά. 554 00:38:57,810 --> 00:38:59,020 Συνεννοούμαστε. 555 00:39:00,410 --> 00:39:01,470 Κου-εε. 556 00:39:03,270 --> 00:39:05,030 Ένας τέτοιος χαρακτήρας. 557 00:39:05,480 --> 00:39:08,080 Αυθεντική Λισαβόνα. Δεν θα κουνηθεί. 558 00:39:09,070 --> 00:39:10,720 Ξέρεις για τους συναδέλφους μου... 559 00:39:11,050 --> 00:39:14,420 Θα έκαναν τα πάντα βγάλτε τους ανθρώπους από ορισμένα διαμερίσματα. 560 00:39:15,300 --> 00:39:16,670 Εννοώ οτιδήποτε. 561 00:39:17,040 --> 00:39:19,380 Μιλάω για σαμποτάζ. 562 00:39:20,070 --> 00:39:23,060 Αρουραίοι, κόβοντας καλώδια ανελκυστήρα... 563 00:39:23,280 --> 00:39:26,390 ρεύμα, οτιδήποτε. Σκούρα πράγματα. 564 00:39:27,350 --> 00:39:28,630 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 565 00:39:33,760 --> 00:39:35,820 Φανταστικό, θα επικοινωνήσω. 566 00:39:35,920 --> 00:39:37,920 - Φρόντισε εσύ. - Εντάξει, αντίο. 567 00:39:48,390 --> 00:39:51,710 Θα έλεγα όχι, τα φαντάσματα δεν υπάρχουν. 568 00:39:51,890 --> 00:39:57,430 Όταν βλέπουμε, όπως στην περίπτωσή σου, ένα άτομο που πέρασε, πέθανε, 569 00:39:57,810 --> 00:40:03,220 ή είναι νεκρός, όπως για παράδειγμα η μητέρα σου, Θα το χαρακτήριζα ως παραίσθηση. 570 00:40:03,520 --> 00:40:05,810 Θα μπορούσε να είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι 571 00:40:06,310 --> 00:40:09,930 για σχιζοφρένεια, εκφύλιση του εγκεφάλου, 572 00:40:10,310 --> 00:40:12,810 επικείμενη τύφλωση. Τίποτε το σοβαρό. 573 00:40:12,970 --> 00:40:14,680 Σχιζοφρένεια; Ναι. 574 00:40:14,850 --> 00:40:16,020 Αυτό είναι σοβαρό! 575 00:40:16,180 --> 00:40:18,270 -Κάνε ησυχία. - Είναι απλά κουρασμένη. 576 00:40:18,890 --> 00:40:20,270 Σιωπή! 577 00:40:20,430 --> 00:40:24,060 ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΣΗΜΑΔΙΑ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ... 578 00:40:24,220 --> 00:40:27,270 ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ. ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟ; 579 00:40:27,430 --> 00:40:29,810 Και τώρα, το κουίζ! 580 00:40:29,840 --> 00:40:33,050 Το είπε η Claudia Mayer στα παιδιά της; 581 00:40:33,370 --> 00:40:35,540 Ετοιμος; Πρώτη πρόταση. 582 00:40:35,850 --> 00:40:38,890 «Οι κηλίδες είναι στα ρούχα, όχι στα μέτωπα». 583 00:40:39,520 --> 00:40:42,520 Αληθής! Το '92, στον Σάιμον, μετά το τζούντο! 584 00:40:42,970 --> 00:40:45,100 - Καλή απάντηση. - Ναι! 585 00:40:45,270 --> 00:40:49,220 «Δεν χρειάστηκε ποτέ να ντυθώ σαν πόρνη να προσελκύει άντρες». 586 00:40:51,560 --> 00:40:54,970 Το '96! Στη Jeanne καθώς ντύθηκε για πάρτι! 587 00:40:55,140 --> 00:40:56,770 Καλή απάντηση. 588 00:41:05,060 --> 00:41:07,970 ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ! 589 00:41:27,520 --> 00:41:29,850 Επόμενη κατηγορία: Ενοχές. 590 00:41:29,870 --> 00:41:32,770 «Ποτέ μα ποτέ δεν με καλείς». 591 00:41:33,470 --> 00:41:36,720 Αληθής! Στη Jeanne και στον Simon, κάθε μέρα από τότε που έφυγαν! 592 00:41:36,750 --> 00:41:38,450 Άλλη μια καλή απάντηση. 593 00:41:42,290 --> 00:41:46,790 ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ 594 00:42:04,060 --> 00:42:06,810 Νέα κατηγορία: Κυνική Κατάθλιψη. 595 00:42:06,970 --> 00:42:11,680 «Όταν βαριέμαι, ψωνίζω για ταφόπλακες. Χα, χα, χα». 596 00:42:11,890 --> 00:42:13,810 Στη Jeanne, στα γενέθλιά της! 597 00:42:15,180 --> 00:42:16,930 Καλή απάντηση. 598 00:42:17,470 --> 00:42:23,100 Πότε ειπώθηκαν οι παρακάτω λέξεις από την Claudia στα παιδιά της: «Σ’ αγαπώ». 599 00:42:23,270 --> 00:42:26,600 - Όταν η Jeanne αποφοίτησε με άριστα! -Λάθος απάντηση. 600 00:42:27,640 --> 00:42:29,970 - Όταν η Ζαν είχε μηνιγγίτιδα! - Λάθος. 601 00:42:30,140 --> 00:42:31,810 Λίγο πριν αυτοκτονήσει! 602 00:42:33,560 --> 00:42:34,680 Ο χρόνος τελειώνει. 603 00:42:34,850 --> 00:42:38,350 Η σωστή απάντηση είναι: Ποτέ. 604 00:43:25,850 --> 00:43:27,140 Γεια σου! 605 00:43:27,310 --> 00:43:29,220 - Γεια, πώς είσαι; - Και εσύ; 606 00:43:30,470 --> 00:43:31,770 Σίγουρα είστε καλά; 607 00:43:31,930 --> 00:43:33,390 Ναι, είμαι καλά. 608 00:43:34,430 --> 00:43:37,680 - Λοιπόν, βρήκατε αγοραστή; - Όχι. 609 00:43:40,520 --> 00:43:42,810 Είναι δύσκολο να ξεκαθαρίσεις; 610 00:43:43,350 --> 00:43:47,020 Είδος. Δεν μπορώ να οργανωθώ. 611 00:43:47,180 --> 00:43:48,270 Σκατά. 612 00:43:48,430 --> 00:43:55,060 Λοιπόν, αν χρειάζεστε τσιγάρα, Έκρυψα μερικά πίσω από το ντουλάπι μου. 613 00:43:55,220 --> 00:43:56,350 ΟΚ. 614 00:43:56,850 --> 00:43:59,520 Και ένα σακουλάκι χόρτο, αν είσαι τυχερός. 615 00:43:59,680 --> 00:44:02,180 - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. - Όχι; 616 00:44:02,930 --> 00:44:04,020 Εντάξει. 617 00:44:06,020 --> 00:44:07,390 Είδα τη μαμά. 618 00:44:08,890 --> 00:44:11,270 Έκανες; Κι εγώ, αστείο. 619 00:44:12,140 --> 00:44:13,310 Πώς είναι; 620 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 την είδα. 621 00:44:18,060 --> 00:44:20,310 Ορκίζομαι ότι το έκανα. Τι; 622 00:44:20,890 --> 00:44:22,390 Λοιπόν βρήκατε το ζιζάνιο! 623 00:44:26,890 --> 00:44:28,310 Λυπάμαι. 624 00:44:28,470 --> 00:44:30,560 Λυπάμαι που δεν είμαι μαζί σας. 625 00:44:32,100 --> 00:44:33,600 Μικρή μου Jeanne. 626 00:44:36,560 --> 00:44:38,600 Ο σκύλος στέλνει την αγάπη του. 627 00:44:40,680 --> 00:44:42,470 Ο σκύλος δεν τον νοιάζει. 628 00:44:43,060 --> 00:44:44,270 Δεν είναι αλήθεια. 629 00:44:46,970 --> 00:44:50,100 - Ευχαριστώ για τα γέλια. - Φιλιά. 630 00:45:22,390 --> 00:45:24,680 Γρήγορα-ξύπνια! 631 00:45:25,770 --> 00:45:28,640 Καλημέρα Jeannette. Κοιμηθείτε καλά; 632 00:45:28,810 --> 00:45:30,070 Που βρισκόμαστε πάλι; 633 00:45:30,110 --> 00:45:31,650 Είμαστε στη Λισαβόνα. 634 00:45:31,680 --> 00:45:33,520 Θυμάστε τον πορτογαλικό ύμνο; 635 00:45:35,140 --> 00:45:38,600 Ξεκαθάρισε σήμερα. Μπορείτε να το κάνετε. Είναι εύκολο. 636 00:45:38,620 --> 00:45:42,160 Τοποθετήστε αντικείμενα σε σακούλες και κουτιά. Πετάξτε τα έξω. 637 00:45:42,480 --> 00:45:44,770 Η πόλη θα τους απομακρύνει. 638 00:45:44,930 --> 00:45:47,430 Μετά θα πάνε σε γιγάντιες χωματερές. 639 00:45:47,600 --> 00:45:50,930 Και χυθεί σε ωκεανούς και ποτάμια. 640 00:45:51,100 --> 00:45:53,850 Σήμερα, ασχολείστε με την κουζίνα! 641 00:45:57,060 --> 00:45:59,980 Αλλά είναι πολύ ωραίο για να το καθαρίσετε. 642 00:46:00,310 --> 00:46:02,100 Θα καθαρίσεις το βράδυ. 643 00:46:02,270 --> 00:46:03,680 Η βιταμίνη D είναι καλή. 644 00:46:03,850 --> 00:46:06,140 Είσαι πολύ ζεστή για να μείνεις σήμερα! 645 00:46:07,100 --> 00:46:08,770 Τρόπος. Πολύ. Καυτό. 646 00:46:11,270 --> 00:46:12,270 Σας ευχαριστώ κύριε, 647 00:46:12,640 --> 00:46:14,690 αλλά έχω ήδη ραντεβού. 648 00:46:25,430 --> 00:46:27,310 Αυτό το καλό, πιστό σκυλί! 649 00:46:27,480 --> 00:46:30,140 Ένα μικρό χτύπημα και τρίψιμο θα μας κάνει καλό. 650 00:46:30,680 --> 00:46:32,310 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 651 00:46:32,480 --> 00:46:35,020 Ποιοτική εξυπηρέτηση. Εγγύηση επιστροφής χρημάτων. 652 00:46:35,180 --> 00:46:37,180 Ποιότητα, χι χι! 653 00:46:38,980 --> 00:46:40,100 Τι στο διάολο; 654 00:46:43,140 --> 00:46:44,230 Τι στο διάολο! 655 00:46:48,930 --> 00:46:52,560 Να σκεφτείς ότι έκανα ντους για αυτό! 656 00:46:52,730 --> 00:46:54,730 Αυτός ο τύπος δεν ωφελεί. 657 00:46:54,890 --> 00:46:57,060 Τι να κάνουμε; Βρες μια δικαιολογία! 658 00:46:57,230 --> 00:47:00,310 Γρήγορα, αλλιώς θα πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με το μωρό. 659 00:47:00,640 --> 00:47:04,180 Θα μου πει ότι είναι 14 μηνών. Όχι ένα χρόνο και δύο μήνες. 660 00:47:04,360 --> 00:47:06,940 Γιατί στο διάολο οι άνθρωποι έχουν ακόμα μωρά! 661 00:47:08,850 --> 00:47:09,850 Δικαίωμα. 662 00:47:10,430 --> 00:47:12,020 Ας ενδιαφερθούμε. 663 00:47:12,180 --> 00:47:13,560 Είναι ωραία; 664 00:47:13,730 --> 00:47:15,890 Είναι μωρό, όπως όλα τα μωρά. 665 00:47:16,060 --> 00:47:20,600 Κάποτε μπορεί να μιλήσει σαν άνθρωπος Θα σας ενημερώσω, αλλά προς το παρόν... 666 00:47:21,390 --> 00:47:22,390 Περίμενε. 667 00:47:23,060 --> 00:47:24,600 Άγγιξε το κεφάλι της. 668 00:47:24,890 --> 00:47:26,850 - Όχι. - Νιώσε πόσο στριμωγμένος είναι. 669 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 - Στριμωγός. - Τόσο κουλ. 670 00:47:31,950 --> 00:47:33,200 Ποια είναι η μαμά της; 671 00:47:33,430 --> 00:47:36,020 Μια δασκάλα ονόματι Μαργαρίδα. 672 00:47:36,130 --> 00:47:37,420 Πόσο χρονών είναι; 673 00:47:39,230 --> 00:47:40,430 27. 674 00:47:42,730 --> 00:47:45,060 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 675 00:47:46,310 --> 00:47:47,810 Πάντα έχεις. 676 00:47:48,350 --> 00:47:51,330 - Θα μπορούσε να είναι το μωρό σου. - Όχι ευχαριστώ. 677 00:47:52,680 --> 00:47:54,270 Μην ακούς. 678 00:47:56,680 --> 00:47:57,680 Jeanne... 679 00:47:58,140 --> 00:47:59,480 είσαι καλά; 680 00:48:00,180 --> 00:48:01,890 Είμαι καλά. Είσαι, Βίτορ; 681 00:48:02,980 --> 00:48:06,310 Ξέρω ότι έχεις πέτρινη καρδιά, αλλά... 682 00:48:07,230 --> 00:48:08,770 πρέπει να ήταν δύσκολο. 683 00:48:09,810 --> 00:48:12,930 - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; - Είχαμε χωρίσει. 684 00:48:13,310 --> 00:48:15,390 Δεν μπορώ να είμαι φίλος σου όμως; 685 00:48:19,480 --> 00:48:21,890 Μην κλαις, Jeannette! 686 00:48:25,640 --> 00:48:28,730 Μην κλαις, Jeannette! 687 00:48:28,890 --> 00:48:31,390 Θα σε παντρευτούμε! 688 00:48:32,680 --> 00:48:34,230 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ SEXY 689 00:48:45,480 --> 00:48:47,100 ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ 690 00:48:54,640 --> 00:48:56,930 ΕΝΑ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟ ΑΝΤΙΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ 691 00:49:01,140 --> 00:49:03,980 Λοιπόν, δεν σημαίνει τίποτα. 692 00:49:04,480 --> 00:49:06,230 Τα κράτησε όλα. 693 00:49:09,020 --> 00:49:10,350 Δεν σημαίνει τίποτα, Jeanne! 694 00:49:10,520 --> 00:49:13,730 Κρατούσε κουτιά για κέικ, κουτιά αυγών, κουτιά παπουτσιών. 695 00:49:13,890 --> 00:49:17,140 «Είναι πρακτικά. Μην το πετάξετε έξω! 696 00:49:17,310 --> 00:49:19,730 «Ιδανικό για αποθήκευση σαπουνιών. 697 00:49:19,890 --> 00:49:22,560 «Βάλτε φωτογραφίες μέσα κοσμήματα. 698 00:49:22,730 --> 00:49:25,770 «Φτιάξτε κεριά μέσα τους. 699 00:49:25,930 --> 00:49:27,810 «Λατρεύω τα κουτιά». 700 00:49:45,310 --> 00:49:46,640 Μαμά... 701 00:49:58,640 --> 00:50:00,520 Δεν είμαι καλά. 702 00:50:02,600 --> 00:50:04,520 Θα χρειαστώ βοήθεια. 703 00:50:04,910 --> 00:50:06,290 Πρέπει να μιλήσουμε, Jeanne. 704 00:50:07,560 --> 00:50:09,390 Πρέπει να εξηγήσω. 705 00:50:25,230 --> 00:50:28,730 Δεν το φανταζόσουν ποτέ η μητέρα σου θα διάλεγε να πεθάνει. 706 00:50:28,750 --> 00:50:31,790 Φοβόσασταν πολύ θα πέθαινε σε ατύχημα. 707 00:50:32,890 --> 00:50:36,020 Όταν ήσουν μικρός, φοβήθηκες ότι θα πεθάνει 708 00:50:36,050 --> 00:50:39,560 σε αεροπλάνο ή τρένο ή διασχίζοντας το δρόμο. 709 00:50:41,770 --> 00:50:46,350 Όταν πήγε για ύπνο, φοβήθηκες ότι θα σταματήσει να αναπνέει και θα πέθαινε. 710 00:50:47,640 --> 00:50:53,140 Ήσουν τόσο εμμονή με την ιδέα ότι φανταζόσασταν συχνά την ημέρα της κηδείας της. 711 00:50:53,680 --> 00:50:57,350 Τι θα φορούσες, τι θα έλεγες. 712 00:51:09,520 --> 00:51:11,060 Είσαι αρκετά τεμπέλης. 713 00:51:14,390 --> 00:51:16,640 Ίσως να κάνετε την ντουλάπα σήμερα; 714 00:51:16,810 --> 00:51:19,520 Είναι μικρό, δεν θα πάρει πολύ. 715 00:51:20,680 --> 00:51:22,890 Ή το δωμάτιο του Σάιμον; 716 00:51:26,270 --> 00:51:28,310 Όχι, Jeanne. Όχι, όχι! 717 00:51:29,100 --> 00:51:30,640 Τι είπα μόλις; 718 00:51:31,770 --> 00:51:33,520 Πρέπει να ξεκαθαρίσεις. Όχι! 719 00:51:33,680 --> 00:51:35,310 Τζήν; Είναι η Jeanne. 720 00:51:36,060 --> 00:51:39,730 Είναι απλό. Συγκρίνετε δύο βάζα, σαν ένας απαιτητικός καταναλωτής. 721 00:51:39,890 --> 00:51:43,020 Διαβάστε την ετικέτα, τότε αποφασίστε ότι δεν το θέλετε. 722 00:51:43,050 --> 00:51:46,340 Καθώς το βάζεις πίσω, ο άλλος πέφτει στην τσάντα σου. 723 00:51:46,610 --> 00:51:48,240 Σειρά σου. 724 00:51:49,140 --> 00:51:53,230 Παίρνω δύο βάζα, τα συγκρίνω... 725 00:51:54,020 --> 00:51:57,770 Έβαλα ένα πίσω και γλιστρησε το αλλο... 726 00:51:59,640 --> 00:52:02,730 Εντάξει, δεν πειράζει. Μπες στο κουτί. 727 00:52:02,890 --> 00:52:05,180 Θα δοκιμάσουμε κάτι πιο ελαφρύ. 728 00:52:05,810 --> 00:52:07,930 Καλή δουλειά, μπράβο! 729 00:52:08,100 --> 00:52:11,850 Θα βρείτε όλες τις απαντήσεις με τον Klepto Man εδώ. 730 00:52:12,020 --> 00:52:14,730 Δεν το καταλαβαίνω, Jeanne. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 731 00:52:14,890 --> 00:52:16,730 Επιστρέφετε ποτέ στη Γαλλία; 732 00:52:16,890 --> 00:52:20,640 Θα μείνω και θα ηρεμήσω με τον Ζαν, τον Βίτορ και τα παιδιά; 733 00:52:20,810 --> 00:52:22,480 Με ανησυχείς! 734 00:52:22,500 --> 00:52:26,050 Θεοδώρα, η προέλευση του "travail", που σημαίνει δουλειά. 735 00:52:26,890 --> 00:52:29,980 Trepalium, που σημαίνει βασανιστήριο στα λατινικά. 736 00:52:30,190 --> 00:52:32,030 Όργανο βασανιστηρίων, ναι. 737 00:52:33,730 --> 00:52:39,310 Ποια είναι τα μόνα δύο πράγματα που είναι πραγματικά απαραίτητες για τη ζωή στη Γη; 738 00:52:39,890 --> 00:52:41,520 Ένα μαχαίρι και πόσιμο νερό. 739 00:52:41,680 --> 00:52:42,680 Καλός. 740 00:52:43,430 --> 00:52:47,430 Τι λες αν η μαμά σου προσπαθεί να σε στείλει στη σχολή επιχειρήσεων; 741 00:52:47,810 --> 00:52:54,600 Συμμετέχοντας στην κερδοσκοπική εξάντληση του πλανήτη δεν θα με κάνει ευτυχισμένο. 742 00:52:54,620 --> 00:52:57,870 Θέλω μια δουλειά που μου επιτρέπει να είσαι ελεύθερη γυναίκα. 743 00:52:58,930 --> 00:53:00,060 Πολύ καλό. 744 00:53:01,020 --> 00:53:02,930 Ο πατέρας μου δεν μου το έμαθε ποτέ αυτό. 745 00:53:02,950 --> 00:53:04,660 Είναι ο θείος μου. 746 00:53:04,690 --> 00:53:06,610 Είναι η κόρη της αδερφής μου. 747 00:53:07,310 --> 00:53:09,730 Την βοηθάω. Ο μπαμπάς μένει στο εξωτερικό. 748 00:53:10,180 --> 00:53:12,020 Και η μαμά κάνει δουλειές στη Ντιζόν. 749 00:53:15,230 --> 00:53:17,100 Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα. 750 00:53:17,310 --> 00:53:18,230 Τι; 751 00:53:18,260 --> 00:53:20,540 - Λέει ότι απαγορεύεται το κάπνισμα. - Το ξέρω, κύριε. 752 00:53:20,800 --> 00:53:22,500 Είναι απλά ένα άτμισμα. 753 00:53:25,020 --> 00:53:28,640 Κύριε κοιτάξτε, είναι ηλεκτρονικό. Δεν καίγεται. 754 00:53:31,180 --> 00:53:33,520 -Τι είπε; - Πρέπει να φύγουμε. 755 00:53:33,680 --> 00:53:34,730 Αδεια; 756 00:53:35,430 --> 00:53:37,810 Κάντε το μόνο στα σούπερ μάρκετ. 757 00:53:37,980 --> 00:53:40,560 Γιορτάζουν στις πλάτες των μικρών παραγωγών. 758 00:53:40,730 --> 00:53:41,810 Πολύ σημαντικό. 759 00:53:42,560 --> 00:53:44,430 Εδώ, ένα σνακ. 760 00:53:47,730 --> 00:53:49,060 Πρόχειρο φαγητό. 761 00:53:49,230 --> 00:53:50,390 Ευχαριστώ. 762 00:53:56,100 --> 00:53:58,480 - Φοράς μακιγιάζ; - Όχι. 763 00:53:59,140 --> 00:54:01,100 - Είσαι. - Όχι. 764 00:54:01,120 --> 00:54:03,120 Έκανες τα μάτια σου. 765 00:54:04,020 --> 00:54:05,390 Ίσως λίγο. 766 00:54:05,560 --> 00:54:07,230 Σου δίνει έναν τραγικό αέρα. 767 00:54:07,600 --> 00:54:09,430 Λίγο μουντζουρωμένο. Ομορφος. 768 00:54:09,980 --> 00:54:11,140 Ευχαριστώ. 769 00:54:12,480 --> 00:54:13,850 σου ταιριάζει. 770 00:54:16,560 --> 00:54:18,180 Πράσινο φως, πάμε. 771 00:54:24,560 --> 00:54:26,520 Δηλαδή φοράς πάντα μαύρα; 772 00:54:26,810 --> 00:54:28,310 Όχι, όχι ειδικά. 773 00:54:29,310 --> 00:54:33,100 Ξέρεις το μαύρο είναι το χρώμα της ελπίδας για τους Μάγια; 774 00:54:36,560 --> 00:54:37,730 Είστε καλά; 775 00:54:39,150 --> 00:54:40,150 Θα είναι πολύ. 776 00:54:42,980 --> 00:54:44,100 Τι κάνεις; 777 00:54:44,270 --> 00:54:46,560 - Πού πας; - Γύρνα αμέσως πίσω. 778 00:55:02,530 --> 00:55:04,460 - Τόσο ωραίος τύπος! - Τι; 779 00:55:04,480 --> 00:55:05,850 Είναι δωρεάν. 780 00:55:06,040 --> 00:55:07,580 Πώς ναι, γιατί; 781 00:55:07,980 --> 00:55:09,430 Τι είπες; 782 00:55:09,600 --> 00:55:12,180 - Παρεμπιπτόντως, είσαι τυφλός. - Τι; 783 00:55:12,350 --> 00:55:14,230 Είσαι τυφλός. 784 00:55:20,560 --> 00:55:21,890 Σας ευχαριστώ. 785 00:55:22,310 --> 00:55:23,680 Ευχαριστώ. 786 00:55:26,810 --> 00:55:28,850 - Θα δούμε τους καρχαρίες; - Ναι. 787 00:55:34,680 --> 00:55:36,680 Κοίτα, υπάρχει ένα! 788 00:56:24,390 --> 00:56:25,390 Jeanne; 789 00:56:26,390 --> 00:56:27,480 Είσαι εντάξει; 790 00:56:29,350 --> 00:56:30,640 Μπορείτε να καθίσετε; 791 00:56:30,660 --> 00:56:31,830 Εύκολα τώρα... 792 00:56:41,180 --> 00:56:43,770 Έτυχε και σε μένα κατά τη διάρκεια της κατάθλιψής μου. 793 00:56:43,790 --> 00:56:45,910 Δεν είμαι σε κατάθλιψη! 794 00:56:47,180 --> 00:56:48,230 ΕΝΤΑΞΕΙ. 795 00:56:49,140 --> 00:56:50,980 Όχι, νομίζω ότι... 796 00:56:52,180 --> 00:56:54,480 δεν έφαγε αρκετό πρωινό. 797 00:56:54,930 --> 00:56:57,430 Είναι ένα υπογλυκαιμικό επεισόδιο. 798 00:56:59,730 --> 00:57:01,810 Ήθελα να δω τους πιγκουίνους. 799 00:57:01,980 --> 00:57:03,230 Την επόμενη φορά. 800 00:57:03,390 --> 00:57:05,480 Πάω σπίτι, δεν νιώθω καλά. 801 00:57:05,640 --> 00:57:07,850 Λογικό. καταλαβαίνω. 802 00:57:08,600 --> 00:57:11,930 Τι να καταλάβεις; Μόλις πάω σπίτι. 803 00:57:12,560 --> 00:57:13,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 804 00:57:16,140 --> 00:57:20,560 Θέλετε να έρθετε στην παραλία αυτό το Σαββατοκύριακο; Ή να είσαι μόνος με την κατάθλιψή σου; 805 00:57:21,600 --> 00:57:25,640 Θα ήθελα πολύ να έρθω μαζί σας. Βλέπω; 806 00:57:25,810 --> 00:57:28,520 - Ποια παραλία; - Θα σου τηλεφωνήσω. 807 00:57:28,680 --> 00:57:31,120 - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. - Αυτό το Σαββατοκύριακο. 808 00:57:31,350 --> 00:57:32,480 Ναι, ναι. 809 00:57:37,770 --> 00:57:41,270 Κατάθλιψη; Τι ασχολείται; 810 00:57:41,430 --> 00:57:43,890 Νομίζει ότι είναι γιατρός; 811 00:57:43,910 --> 00:57:48,820 Τα άτομα με κατάθλιψη δεν λειτουργούν για ινστιτούτα που σώζουν τους ωκεανούς! 812 00:57:48,980 --> 00:57:50,730 Αυτό σώζει τον κόσμο! 813 00:57:50,750 --> 00:57:52,370 Δεν νομίζω, κύριε! 814 00:57:52,400 --> 00:57:54,780 Έχω αρκετά προβλήματα ως έχει. 815 00:57:55,310 --> 00:57:58,230 Δεν έχω κατάθλιψη. Η κατάθλιψη είναι σοβαρή. 816 00:57:58,770 --> 00:58:01,350 Πρέπει να πάρεις χάπια και άλλα. 817 00:58:05,770 --> 00:58:07,600 - Γεια; - Γεια, Jeannette. 818 00:58:07,770 --> 00:58:09,680 - Είσαι εντάξει; - Τέλεια. 819 00:58:09,850 --> 00:58:12,430 - Απασχολημένος αυτό το Σαββατοκύριακο; - Δεν ξέρω. 820 00:58:12,600 --> 00:58:15,850 Μπορεί να πάω στην παραλία. Ελάτε αν σας αρέσει. 821 00:58:16,020 --> 00:58:18,600 - Ενημερώστε με πού. - Εντάξει, αντίο. 822 00:58:19,390 --> 00:58:22,480 Τέλεια, η παραλία! Θα πρέπει να κάνουμε αποτρίχωση. 823 00:58:26,740 --> 00:58:28,110 Όλα καλά. 824 00:58:28,330 --> 00:58:31,250 Πρέπει να το πω τέσσερις φορές οπότε θα λειτουργήσει. 825 00:58:31,390 --> 00:58:33,710 Όλα καλά, όλα καλά, όλα καλά, όλα καλά. 826 00:58:35,020 --> 00:58:36,020 ολα καλα... 827 00:58:37,430 --> 00:58:39,310 Έρχεται έμφραγμα! 828 00:58:39,480 --> 00:58:41,430 Το τέλος του κόσμου είναι κοντά! 829 00:58:41,980 --> 00:58:43,930 Είναι δύσκολο να βρεις νέα δουλειά! 830 00:58:44,100 --> 00:58:46,850 Και γιατί να ασχοληθώ; Όλοι θα πεθάνουμε! 831 00:58:47,020 --> 00:58:49,560 Μόλις έμαθα ότι έχω υπογλυκαιμία. 832 00:58:49,730 --> 00:58:52,560 Κακή περίπτωση. Πρέπει να έχω έλλειψη βιταμινών. 833 00:58:53,350 --> 00:58:54,770 Κοιμάμαι πάρα πολύ. 834 00:58:54,930 --> 00:58:57,640 Δεν μπορώ να ξεπεράσω τον θάνατο της μαμάς. Βλέπω το φάντασμά της. 835 00:58:57,810 --> 00:58:59,850 Δεν μπορώ να με πιάνει κατάθλιψη πάνω από αυτό! 836 00:59:00,020 --> 00:59:01,770 Αύριο θα ξυπνήσω νωρίς. 837 00:59:01,930 --> 00:59:05,600 Θα τελειώσω σε δύο μέρες. Πούλησε το μέρος και φύγε! 838 00:59:24,020 --> 00:59:25,680 Λοιπόν, μαμά... 839 00:59:36,890 --> 00:59:40,060 «Η Calista το περίμενε αυτό για εβδομάδες. 840 00:59:40,230 --> 00:59:44,680 «Κάτω από το απαλό ζεστό χέρι που βόσκει το φανελένιο παντελόνι της, 841 00:59:44,720 --> 00:59:47,890 «την ένιωσε κρυφό λουλούδι πάλλεται. 842 00:59:48,140 --> 00:59:51,480 «Επιτέλους, τα χείλη του Στιβ άγγιξαν τα δικά της. 843 00:59:51,640 --> 00:59:54,730 «Επιτέλους, μπορούσε παραδοθείτε στο πάθος». 844 00:59:56,960 --> 01:00:01,660 Κα Μάγιερ, ξένη οι επενδυτές δεν τρομάζουν εύκολα. 845 01:00:01,680 --> 01:00:05,770 Πούλησα ένα ακίνητο όπου όλη η οικογένεια πέθανε από ασφυξία από δηλητήριο. 846 01:00:06,270 --> 01:00:07,560 μονοξείδιο του άνθρακα. 847 01:00:08,270 --> 01:00:10,930 Τώρα είναι ένα όμορφο πατάρι. 848 01:00:11,310 --> 01:00:13,020 Εκεί μένουν δύο γυναίκες. 849 01:00:13,680 --> 01:00:14,930 Ένα ζευγάρι. 850 01:00:15,770 --> 01:00:17,680 Είναι πολύ χαρούμενοι. 851 01:00:19,520 --> 01:00:20,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 852 01:00:24,810 --> 01:00:26,140 Λατρεύω την τέχνη. 853 01:00:26,610 --> 01:00:27,900 Μεγάλη κουζίνα. 854 01:00:28,070 --> 01:00:29,820 Μην κοιτάτε στα ντουλάπια. 855 01:00:29,990 --> 01:00:30,990 Καλό όμως. 856 01:00:31,150 --> 01:00:33,320 - Πρέπει να φύγω. - Ανοίγουν. 857 01:00:33,490 --> 01:00:36,820 πρέπει να πάω. Μην ανοίγετε τα ντουλάπια! 858 01:00:36,990 --> 01:00:39,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λατρεύω αυτό! 859 01:00:43,490 --> 01:00:45,990 Μπορώ να ομολογήσω κάτι, κυρία Μάγιερ; 860 01:00:46,150 --> 01:00:47,990 Έχω μια λύπη στη ζωή. 861 01:00:48,320 --> 01:00:52,400 Δεν μπορούσα να το πείσω αυτό μικρή κυρία για να πουλήσει το διαμέρισμά της. 862 01:00:52,740 --> 01:00:54,860 Βλέπεις αυτή τη μικρή κυρία εκεί κάτω; 863 01:00:56,050 --> 01:00:58,300 Δοκίμασα τα πάντα. Πάντα. 864 01:01:00,610 --> 01:01:04,150 - Θα σου δώσω την εκτίμηση μου αύριο. - Τέλεια. 865 01:01:04,320 --> 01:01:05,860 Αντίο, κύριε. 866 01:01:11,450 --> 01:01:15,570 Ναί. Το διαμέρισμα είναι πολύ ωραίο. 867 01:01:15,950 --> 01:01:18,820 Ήμουν με την κόρη του ιδιοκτήτη. 868 01:01:20,650 --> 01:01:22,280 Ναι, δεν είναι κακή. 869 01:01:22,450 --> 01:01:26,740 Δεν είμαι σίγουρος. Πρέπει να είναι περίπου 50. 870 01:01:51,900 --> 01:01:52,950 Jean; 871 01:01:55,030 --> 01:01:56,820 Πότε ήταν η κατάθλιψη; 872 01:01:56,980 --> 01:01:58,680 Όταν πήγε στο νοσοκομείο! 873 01:01:59,900 --> 01:02:01,320 Ψυχιατρείο; 874 01:02:01,490 --> 01:02:02,950 Ναι, 3 μήνες. 875 01:02:04,400 --> 01:02:07,820 Όλοι πρέπει να το κάνουν. Με έκανε τον άντρα που είμαι σήμερα. 876 01:02:07,990 --> 01:02:10,200 Είπε ότι ήταν το Club Med! 877 01:02:11,070 --> 01:02:12,700 Επειδή ντράπηκες; 878 01:02:12,720 --> 01:02:14,720 Όχι, απλά ένα χαζό αστείο. 879 01:02:15,530 --> 01:02:17,320 Club Meds, ξέρεις; 880 01:02:17,620 --> 01:02:20,000 Παίρνεις τόνους χαπιών. Ένα πραγματικό πάρτι. 881 01:02:20,030 --> 01:02:21,240 Τι απαίσιο. 882 01:02:22,650 --> 01:02:23,740 Σε τρομάζει; 883 01:02:23,900 --> 01:02:26,280 Φοβάμαι την παράνοια, όπως όλοι. 884 01:02:26,600 --> 01:02:29,530 Οι άνθρωποι έχουν λάθος ιδέα. 885 01:02:30,100 --> 01:02:32,980 Δεν είναι όλα εμβρυϊκές θέσεις, φωνές, παραισθήσεις. Μπορεί, αλλά... 886 01:02:35,110 --> 01:02:37,490 Πρέπει να ήταν κακό αν δεσμευόσουν. 887 01:02:37,790 --> 01:02:40,540 Είχα ένα ψυχωτικό επεισόδιο. Το ακούσατε; 888 01:02:40,570 --> 01:02:41,990 - Όχι. - Τόσο διασκεδαστικό. 889 01:02:42,650 --> 01:02:46,200 - Όχι. - Στην αρχή δεν είναι πολύ ενδιαφέρον. 890 01:02:47,110 --> 01:02:51,570 Δεν μπορείς να κοιμηθείς. Νομίζεις ότι όλες οι ιδέες σου είναι εξαιρετικές. 891 01:02:52,030 --> 01:02:54,110 Τότε είναι πιο... 892 01:02:57,320 --> 01:02:58,700 «Είμαι ο Ζαν. 893 01:02:59,780 --> 01:03:01,780 «Είμαι το Άλφα και το Ωμέγα. 894 01:03:02,280 --> 01:03:04,490 «Εγώ είμαι η Αρχή και το Τέλος. 895 01:03:05,740 --> 01:03:09,490 «Είμαι ο Πρώτος και ο Τελευταίος. Να φύγω μαζί σου! 896 01:03:10,360 --> 01:03:14,000 "Όλοι εσείς σκυλιά, "πόρνες, δολοφόνοι, ειδωλολάτρες. 897 01:03:14,150 --> 01:03:16,150 «Όλοι όσοι αγαπούν και μιλούν, λένε ψέματα! 898 01:03:16,320 --> 01:03:18,780 "Είμαι ο Άγιος Ζαν της Αποκάλυψης!" 899 01:03:19,370 --> 01:03:20,410 Τρομακτικό. 900 01:03:20,450 --> 01:03:25,620 Μετά έβγαινα με κρασί ή μπύρα και ευλογούν τους ανθρώπους να τους σώσουν. 901 01:03:26,200 --> 01:03:28,320 Κατάλαβες ότι ήσουν τρελός; 902 01:03:28,410 --> 01:03:30,540 Όχι, δεν ήμουν τρελός. Ήμουν ο Σεντ Ζαν. 903 01:03:31,280 --> 01:03:32,610 Τι απαίσιο. 904 01:03:32,780 --> 01:03:36,860 «Αυτός που διψάει, έλα σε μένα να πιεις! 905 01:03:37,030 --> 01:03:38,400 "Το νερό της ζωής!" 906 01:03:40,320 --> 01:03:44,900 Ευλόγησα έναν μπάτσο με κρασί. Με συνέλαβε και δεσμεύτηκα. 907 01:03:45,700 --> 01:03:47,610 Η αδερφή σου σε εμπιστεύεται τον Théo; 908 01:03:47,780 --> 01:03:51,150 Σίγουρος. Το ελέγχω τώρα. Είναι όλα υπό έλεγχο. 909 01:03:53,700 --> 01:03:55,570 Είσαι επιρρεπής σε αυτό, ε; 910 01:03:56,280 --> 01:03:57,860 Όχι, καθόλου. 911 01:03:58,030 --> 01:03:59,740 Η Jeanne Mayer είναι λίγο τρελή. 912 01:03:59,760 --> 01:04:00,770 Όχι. 913 01:04:00,790 --> 01:04:02,080 Λίγο κούκος; 914 01:04:03,360 --> 01:04:04,530 Μου αρέσει. 915 01:04:05,900 --> 01:04:07,450 Όχι, αλλά δεν είμαι. 916 01:05:27,030 --> 01:05:28,360 Πάμε; 917 01:05:29,950 --> 01:05:31,320 Φυσικά, αν σας αρέσει. 918 01:05:34,820 --> 01:05:37,490 Το άγχος είναι πιο δύσκολο σε όμορφα περιβάλλοντα. 919 01:05:38,400 --> 01:05:40,320 Αλλά δεν έχω άγχος. 920 01:05:45,070 --> 01:05:46,820 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 921 01:05:46,840 --> 01:05:48,340 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 922 01:06:18,200 --> 01:06:19,700 - Γεια σου. - Γεια σου, Βίτορ! 923 01:06:19,860 --> 01:06:21,240 Η δασκάλα της χορωδίας μου! 924 01:06:24,900 --> 01:06:26,740 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 925 01:06:26,950 --> 01:06:28,780 Καλύτερη ώρα. Κανείς εδώ. 926 01:06:29,400 --> 01:06:31,320 Μπορούμε να κολυμπήσουμε γυμνοί. 927 01:06:32,030 --> 01:06:33,530 Ερχομός; 928 01:06:34,400 --> 01:06:35,990 Όχι, έχω χορτάσει. 929 01:06:36,900 --> 01:06:38,110 Ελάτε για δείπνο. 930 01:06:38,280 --> 01:06:40,070 - Ναι, ναι! - Όχι, όχι. 931 01:06:40,240 --> 01:06:41,650 - Γιατί; - Πρέπει να πάω σπίτι. 932 01:06:41,820 --> 01:06:42,820 Γιατί; 933 01:06:42,990 --> 01:06:44,150 Ο μπαμπάς είπε όχι. 934 01:06:44,320 --> 01:06:46,320 Δεν είναι μπαμπάς μου, είναι θείος μου. 935 01:06:46,990 --> 01:06:48,110 Τι λέτε για εσάς; 936 01:06:49,400 --> 01:06:50,860 Φυσικά, θα έρθω. 937 01:06:51,030 --> 01:06:52,820 Εντάξει, πάμε. 938 01:07:04,780 --> 01:07:05,780 Είσαι σίγουρος; 939 01:07:05,950 --> 01:07:07,700 - Τι; - Είσαι σίγουρος; 940 01:07:07,860 --> 01:07:09,150 Ναι, ναι. 941 01:07:10,280 --> 01:07:11,530 ΕΝΤΑΞΕΙ. 942 01:07:13,490 --> 01:07:15,990 Θα χτυπήσουμε ξανά το playa. 943 01:07:19,570 --> 01:07:21,150 Ανεβαίνω. 944 01:07:38,060 --> 01:07:41,890 - Δεν είπες ποτέ ότι ήταν δάσκαλός σου. - Δεν ήξερα ότι τον ήξερες. 945 01:07:44,650 --> 01:07:45,700 Δικαίωμα. 946 01:07:49,070 --> 01:07:51,070 Θα χτυπήσουμε την playa... 947 01:07:51,450 --> 01:07:53,320 Χτύπησε το playa; 948 01:07:55,030 --> 01:07:57,700 Γιατί το είπα αυτό; Είναι τόσο κουτό. 949 01:08:20,860 --> 01:08:22,070 Ευχαριστώ. 950 01:08:34,400 --> 01:08:36,650 Τι στο διάολο κάνω εδώ; 951 01:08:37,400 --> 01:08:38,820 Ωραίο μέρος. 952 01:08:38,990 --> 01:08:42,740 Μου αρέσει αυτό το σπίτι. Αισθάνεται σαν διακοπές όλο το χρόνο. 953 01:08:42,760 --> 01:08:44,180 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 954 01:09:01,280 --> 01:09:04,640 Έχει γυναίκα και μωρό. Πιάσε, Jeanne! 955 01:09:05,700 --> 01:09:08,990 - Μπορώ να πάρω στον εαυτό μου ένα ποτήρι νερό; - Όχι, όχι... 956 01:09:15,110 --> 01:09:17,770 Κοιμόμαστε μαζί του; 957 01:09:22,740 --> 01:09:24,570 Θα πρέπει να πλύνει τα χέρια του. 958 01:09:24,740 --> 01:09:27,400 Ήταν στις λαβές του σκούτερ. Μικτός. 959 01:09:27,570 --> 01:09:29,700 Μακάρι να τα έπλυνε. 960 01:09:41,400 --> 01:09:42,990 Δεν υπάρχει φαγητό. 961 01:09:43,450 --> 01:09:45,030 Θα πάω πάντως. 962 01:09:46,110 --> 01:09:47,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 963 01:10:19,320 --> 01:10:21,200 Άλλαξα το τέλος. 964 01:10:22,070 --> 01:10:23,860 Πριν ήταν... 965 01:10:27,610 --> 01:10:28,780 Τώρα είναι... 966 01:10:32,280 --> 01:10:33,450 Α, σωστά. 967 01:10:34,400 --> 01:10:36,200 Πάντα μου άρεσε αυτό το τραγούδι. 968 01:10:54,400 --> 01:10:56,900 Η Jeanne πρόκειται να φύγει... 969 01:10:57,360 --> 01:10:58,610 Κάντε το να σταματήσει. 970 01:10:58,780 --> 01:11:01,360 Την βλέπω να φοράει ξανά τα ρούχα της... 971 01:11:02,360 --> 01:11:07,610 Και το μόνο που μου έχουν μείνει είναι τα μάτια μου που κλαίνε 972 01:11:08,860 --> 01:11:10,700 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; 973 01:11:15,600 --> 01:11:18,190 Δεν θα προτιμούσες να κοιμηθείς; 974 01:11:19,150 --> 01:11:20,320 Όχι. 975 01:11:21,780 --> 01:11:24,820 Δεν έχω όρεξη να πάρω το σκούτερ. Κάνει κρύο. 976 01:11:26,490 --> 01:11:29,400 Θεέ μου, με εξοντώνεις. Τόσο άσχημα. 977 01:11:29,870 --> 01:11:31,960 Απατάς τη γυναίκα σου... 978 01:11:31,990 --> 01:11:33,570 Δεν απατώ. 979 01:11:33,590 --> 01:11:35,220 - Σίγουρα. - Δεν είμαι! 980 01:11:35,900 --> 01:11:39,240 Κοιμάται με όποιον θέλει και εγώ το ίδιο. 981 01:11:39,650 --> 01:11:41,150 Δώσε μου χρήματα. 982 01:11:42,040 --> 01:11:43,040 Τι; 983 01:11:43,070 --> 01:11:46,450 Χρήματα για ταξί. Θέλω να πάω σπίτι, είμαι κουρασμένος. 984 01:11:54,400 --> 01:11:55,650 Ευχαριστώ. 985 01:11:56,360 --> 01:11:57,650 Μην ανησυχείς. 986 01:11:58,150 --> 01:12:00,030 Είσαι υπέροχος πάντως. 987 01:12:00,570 --> 01:12:03,780 Είμαι σίγουρος ότι θα διαλύσεις πολλούς γάμους. 988 01:12:05,030 --> 01:12:06,070 Τα λέμε τριγύρω. 989 01:12:06,820 --> 01:12:07,860 Αντίο. 990 01:12:08,530 --> 01:12:10,150 Ήταν καλό, σωστά; 991 01:12:10,320 --> 01:12:11,320 Το σεξ. 992 01:12:33,030 --> 01:12:34,610 Δεν είναι όμορφη η γέφυρα; 993 01:12:41,240 --> 01:12:43,320 Ειδικά το βράδυ. 994 01:12:43,860 --> 01:12:45,860 Μπορείτε να δείτε όλα τα φώτα της πόλης. 995 01:12:47,530 --> 01:12:49,900 Μεγάλωσα εδώ αλλά δεν το βαρέθηκα ποτέ. 996 01:15:17,660 --> 01:15:20,240 Άνοιξε την πόρτα. Αστυνομία! 997 01:15:21,360 --> 01:15:22,860 Ανοίξτε! 998 01:15:23,360 --> 01:15:25,450 - Γεια! - Με τρόμαξες! 999 01:15:25,610 --> 01:15:27,160 - Γεια σου Jeanne. - Γεια. 1000 01:15:27,820 --> 01:15:29,990 - Θα παίξω, μπαμπά. - Εντάξει. 1001 01:15:30,160 --> 01:15:31,160 Γεια. 1002 01:15:31,180 --> 01:15:32,250 Έλα, Ζούζου! 1003 01:15:32,280 --> 01:15:33,360 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 1004 01:15:33,440 --> 01:15:36,580 Για να σας εκπλήξει! Τι φοράς; 1005 01:15:37,320 --> 01:15:38,740 κοιμόμουν. 1006 01:15:42,360 --> 01:15:43,610 Γαμώ. 1007 01:15:43,780 --> 01:15:44,910 Εκπληκτική επιτυχία. 1008 01:15:46,280 --> 01:15:48,030 Είμαστε στη μαμά. 1009 01:15:50,280 --> 01:15:51,320 Ναι. 1010 01:15:59,240 --> 01:16:01,240 Μοιάζεις με τραγωδία. 1011 01:16:03,160 --> 01:16:05,410 Δείξε μου στο σπίτι μου, σε παρακαλώ. 1012 01:16:05,780 --> 01:16:07,450 - Πεινασμένος; - Ναι. 1013 01:16:08,200 --> 01:16:09,660 Έχω αυγά. 1014 01:16:09,820 --> 01:16:10,820 Μου αρέσουν τα αυγά. 1015 01:16:10,990 --> 01:16:13,110 - Και μπύρα. - Καλό ακούγεται. 1016 01:16:15,860 --> 01:16:18,950 Έχετε κάνει μόνο 5 κουτιά σε 10 ημέρες; 1017 01:16:19,110 --> 01:16:21,030 Η ταξινόμηση απαιτεί χρόνο. 1018 01:16:21,570 --> 01:16:24,320 Μην ταξινομείτε! Πέτα τα περιοδικά έξω. 1019 01:16:24,490 --> 01:16:27,110 Δεν θα τελειώσουμε ποτέ αλλιώς, κοίτα! 1020 01:16:28,570 --> 01:16:30,660 Δεν μπορούμε να πετάξουμε National Geographic. 1021 01:16:30,680 --> 01:16:33,720 Σίγουρα μπορούμε. Θα τα ξαναδιαβάσεις; 1022 01:16:34,700 --> 01:16:38,820 «Δεν είμαι ευχαριστημένος, Jeanne! Θα σε στείλω στο οικοτροφείο! 1023 01:16:39,660 --> 01:16:42,700 «Είμαι έξαλλη, Jeanne, έξαλλη». 1024 01:16:45,410 --> 01:16:46,950 Γαμημένη ταινία. 1025 01:16:49,860 --> 01:16:51,070 Εκεί. 1026 01:16:52,610 --> 01:16:54,660 Πήρες τουλάχιστον μια προσφορά; 1027 01:16:55,700 --> 01:16:57,160 - Όχι. - Όχι ακόμα; 1028 01:17:01,360 --> 01:17:03,360 Ευτυχώς που είμαι εδώ. 1029 01:17:05,610 --> 01:17:07,240 Ο αδερφός σου είναι εδώ. 1030 01:17:07,410 --> 01:17:09,110 Όλα καλά. 1031 01:17:10,320 --> 01:17:11,910 Ένα μικρό διάλειμμα για καφέ... 1032 01:17:12,360 --> 01:17:15,610 μετά κάνουμε τα κουτιά. Θα μου δείξεις πώς το κάνεις. 1033 01:17:15,820 --> 01:17:17,160 Εντάξει, Jeanne; 1034 01:17:21,820 --> 01:17:22,910 Θα σε βοηθήσω. 1035 01:17:25,030 --> 01:17:26,610 Τι κάνουμε με τα πιάτα; 1036 01:17:26,780 --> 01:17:28,070 Βοήθησέ μας, Σάσα. 1037 01:17:28,240 --> 01:17:29,740 Ποιο θέλεις; 1038 01:17:29,910 --> 01:17:32,240 - Αυτά; - Είναι καλά, ναι. 1039 01:17:35,700 --> 01:17:38,070 Αυτή είναι μια καλή μέθοδος. 1040 01:17:38,240 --> 01:17:40,740 Ακριβώς. Έχετε τη σωστή ιδέα. 1041 01:17:40,910 --> 01:17:42,160 Αυτό πάει εδώ. 1042 01:17:42,320 --> 01:17:44,160 Αυτό εδώ. 1043 01:17:44,320 --> 01:17:46,660 Αυτό πάει... κοίτα. Εδώ ακριβώς. 1044 01:17:46,990 --> 01:17:47,990 Ωραίος. 1045 01:17:48,160 --> 01:17:49,490 Αυτό εδώ! 1046 01:17:49,660 --> 01:17:51,450 Αυτή είναι η ιδέα. Εδώ. 1047 01:17:51,610 --> 01:17:52,610 Η ειδική... 1048 01:17:52,780 --> 01:17:56,410 γαμήλια πιάτα Δεν κάνουμε χρειάζεται πια αυτό. 1049 01:17:57,070 --> 01:18:00,110 Η εύθραυστη πορσελάνη πηγαίνει ακριβώς εδώ. 1050 01:18:02,910 --> 01:18:04,860 - Τα θέλεις για το Παρίσι; - Ναι, εγώ... 1051 01:18:11,160 --> 01:18:12,160 Γεια σου! 1052 01:18:12,490 --> 01:18:13,490 Γεια. 1053 01:18:15,410 --> 01:18:16,610 - Ω, συγγνώμη. - Γεια. 1054 01:18:16,780 --> 01:18:18,780 Έλα μέσα. Αδερφέ μου, Σάιμον. 1055 01:18:18,950 --> 01:18:20,610 - Α, εντάξει. - Ζαν. 1056 01:18:21,210 --> 01:18:22,760 Μην με αφήσεις να διακόψω. 1057 01:18:22,780 --> 01:18:24,610 Δεν διακόπτεις. 1058 01:18:25,010 --> 01:18:26,550 Δεν τηλεφώνησες. 1059 01:18:26,990 --> 01:18:28,660 Και αφού είμαι... 1060 01:18:28,820 --> 01:18:31,780 πολύ περήφανος για να τηλεφωνήσω πρώτος, Μόλις εμφανίστηκα. 1061 01:18:32,240 --> 01:18:33,820 σωστά έκανες. 1062 01:18:38,160 --> 01:18:40,110 Θέλετε να μας βοηθήσετε να ταξινομήσουμε; 1063 01:18:40,280 --> 01:18:42,320 -Είμαστε στο χόρτο. - Θα ήθελα πολύ. 1064 01:18:46,360 --> 01:18:48,070 Είμαι ρομπότ. 1065 01:18:48,240 --> 01:18:50,320 Κανείς δεν μπορεί να με καταστρέψει. 1066 01:18:52,950 --> 01:18:55,740 Ο Σάιμον ήθελε να γίνει μπαλαρίνα όταν ήταν μικρός. 1067 01:18:55,760 --> 01:18:57,680 Ήθελε ένα tutu για τα Χριστούγεννα. 1068 01:18:57,860 --> 01:18:58,860 Όχι αστεία. 1069 01:18:58,880 --> 01:19:02,130 Θυμηθείτε αυτό το βίντεο των Γιαπωνέζων μπαλαρινών; 1070 01:19:02,170 --> 01:19:04,290 Ήταν τόσο σοβαροί, και όμως... 1071 01:19:04,740 --> 01:19:06,780 τόσο υπερβολικό, τόσο παράξενο. 1072 01:19:06,810 --> 01:19:08,340 - Τόσο περίεργο. - Δείξε μου. 1073 01:19:08,720 --> 01:19:10,130 - Τι; - Οι κινήσεις τους. 1074 01:19:10,610 --> 01:19:11,660 Όχι, δεν μπορώ... 1075 01:19:11,820 --> 01:19:14,530 - Δεν μπορώ. Ήταν νέοι! - Λοιπόν; 1076 01:19:14,700 --> 01:19:16,610 Λοιπόν, δεν ξέρω... 1077 01:19:16,780 --> 01:19:20,570 Προχώρησαν μπροστά, μετά έστριψαν το πίσω πόδι τους έτσι. 1078 01:19:20,740 --> 01:19:23,240 - Τότε τι; - Σήκωσαν τα χέρια τους. 1079 01:19:23,410 --> 01:19:24,530 Όπως... 1080 01:19:25,320 --> 01:19:26,320 Ναι. 1081 01:19:26,910 --> 01:19:28,660 - Ναι, έτσι. - Πήγαινε εσύ. 1082 01:19:28,820 --> 01:19:31,490 Ναι, ακριβώς έτσι. 1083 01:19:32,360 --> 01:19:34,660 - Εντάξει, συνέχισε. - Εσείς οι δύο μοιάζετε με κύκνους. 1084 01:19:35,990 --> 01:19:37,280 Δεξί πόδι. 1085 01:19:37,990 --> 01:19:40,490 - Αυτό είναι πιο συμβατικό. - Όχι καλά; 1086 01:19:40,660 --> 01:19:44,280 Είναι όμορφο, αλλά το έκαναν κάτι παραπάνω... 1087 01:19:51,990 --> 01:19:56,570 Μην ανησυχείς, το έχω αυτό Δεν μπορούμε ποτέ να χάσουμε 1088 01:19:56,950 --> 01:19:59,530 Όταν είμαστε ερωτευμένοι 1089 01:19:59,860 --> 01:20:03,860 Έχω τα βιβλία σου, το σκυλάκι σου Είναι χαρούμενοι 1090 01:20:07,820 --> 01:20:12,280 Εδώ είναι τα κλειδιά της ευτυχίας σας Ελάτε να το πάρετε! 1091 01:20:15,700 --> 01:20:19,740 Καλέστε με αν κατά τύχη δεν ταιριάζουν 1092 01:20:23,360 --> 01:20:27,700 Ξέρεις πού να με βρεις Δεν θα υποχωρήσω 1093 01:20:27,990 --> 01:20:30,660 Γιατί σε αγαπώ 1094 01:20:31,240 --> 01:20:34,910 Και μην ξεχνάτε την κοινωνία του Νικόλα... 1095 01:20:37,160 --> 01:20:38,870 Τα χέρια σου είναι τόσο μικρά. 1096 01:20:40,030 --> 01:20:44,700 Ήθελα να σε πάω στην Ιταλία 1097 01:20:45,160 --> 01:20:48,780 Σε ένα ταξίδι εραστών 1098 01:20:51,860 --> 01:20:54,780 Κρίμα για σένα 1099 01:20:56,200 --> 01:20:58,740 Κι εγώ σε αγαπώ 1100 01:21:00,950 --> 01:21:02,240 Ω, όχι, σκατά! 1101 01:21:05,740 --> 01:21:06,780 Ντροπή. 1102 01:21:08,990 --> 01:21:11,160 - Γεια; - Καλησπέρα, κυρία Mayer; 1103 01:21:11,740 --> 01:21:14,410 - Jeanne Mayer; - Βάλτε ξανά τη μουσική! 1104 01:21:14,570 --> 01:21:16,530 Αυτή είναι αυτή. Ποιος είναι αυτός; 1105 01:21:16,700 --> 01:21:19,160 - Ναι, ποιος; - Είναι ο Léopold. 1106 01:21:19,490 --> 01:21:23,740 Ήμουν ασκούμενος στη Ναυσικά. Με θυμάσαι; 1107 01:21:23,950 --> 01:21:26,660 Σίγουρα σε θυμάμαι, Λεοπόλδο. 1108 01:21:27,320 --> 01:21:29,450 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 1109 01:21:29,610 --> 01:21:30,990 Καλώ γιατί... 1110 01:21:31,320 --> 01:21:34,240 Παρακολουθώ τη ζωντανή ροή. 1111 01:21:34,410 --> 01:21:35,820 Ακόμη και μετά... 1112 01:21:35,990 --> 01:21:37,280 τι συνέβη. 1113 01:21:37,320 --> 01:21:39,360 Ήμουν τόσο λυπημένος, ξέρεις. 1114 01:21:40,950 --> 01:21:43,990 Βάλ' το από το μυαλό σου, Λεοπόλδο. Τελείωσε τώρα. 1115 01:21:44,450 --> 01:21:48,470 Σωστά, αλλά όχι. Ακόμα παρακολουθώ... 1116 01:21:48,490 --> 01:21:50,610 Φτάστε στο θέμα, Λεοπόλδο! 1117 01:21:50,780 --> 01:21:52,360 Θα πρέπει να το ελέγξετε. 1118 01:21:52,530 --> 01:21:56,030 Από χθες, συμβαίνουν καταπληκτικά πράγματα. 1119 01:22:00,110 --> 01:22:03,490 Αυτό έχει ξαναδει ή είναι καινούργιο; 1120 01:22:03,660 --> 01:22:06,160 Είναι σαν τον πρώτο άνθρωπο στο φεγγάρι. 1121 01:22:08,590 --> 01:22:09,610 Τρελός. 1122 01:22:09,780 --> 01:22:11,200 Πόσο βαθύ είναι αυτό; 1123 01:22:11,360 --> 01:22:14,780 Μεταξύ 1.000 και 2.000 μέτρων κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. 1124 01:22:14,950 --> 01:22:16,820 Στη μεσοπελαγική ζώνη. 1125 01:22:16,990 --> 01:22:18,660 Είναι υπέροχο. 1126 01:22:18,820 --> 01:22:21,410 Ίσως επανεκκινήσει την καριέρα σου. 1127 01:22:21,570 --> 01:22:24,780 Μπα. Αυτό το πράγμα δεν μπορεί να φιλτράρει το πλαστικό. 1128 01:22:25,360 --> 01:22:26,860 Είναι όμορφο. 1129 01:22:28,950 --> 01:22:30,450 Έλα, Ζαν. 1130 01:22:30,630 --> 01:22:33,220 Πρέπει να το τελειώσεις αυτό, είναι σημαντικό. 1131 01:22:33,360 --> 01:22:37,240 Το τελείωμα είναι σημαντικό, γιατί τότε μπορείς να προχωρήσεις. 1132 01:22:37,320 --> 01:22:39,840 Ας το αδειάσουμε. 1133 01:22:39,990 --> 01:22:41,030 Ζαν, βοήθησέ με. 1134 01:22:44,950 --> 01:22:47,820 Μοιάζεις με τη μαμά, με μάσκαρα. 1135 01:22:48,950 --> 01:22:52,030 "Κατ, είμαι κουρασμένος! Ζω κουρασμένος! 1136 01:22:53,030 --> 01:22:56,530 «Μετά από όλα όσα έχω κάνει για εσάς τους δύο. Είσαι πολύ αχάριστος!» 1137 01:22:56,700 --> 01:22:59,780 «Θα καταλήξω στο ψυχολογικό σχιστόλιθο». 1138 01:23:00,240 --> 01:23:01,320 «Ναι, ναι». 1139 01:23:02,950 --> 01:23:05,700 Δεν έβαλε ποτέ κραγιόν σωστά. 1140 01:23:05,860 --> 01:23:07,360 Οχι! 1141 01:23:14,160 --> 01:23:18,490 Όταν πέθανε η μαμά μου, Της κράτησα τη βούρτσα μαλλιών για δύο χρόνια. 1142 01:23:20,110 --> 01:23:21,990 Δεν μπορούσα να το πετάξω. 1143 01:24:05,950 --> 01:24:08,160 Γιατί πάμε σπίτι; 1144 01:24:38,660 --> 01:24:40,530 Γεια σου Jean. 1145 01:24:43,030 --> 01:24:44,990 Γεια σου! Πόσων χρονών είστε; 1146 01:24:49,320 --> 01:24:51,860 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΤΖΟ; 1147 01:24:52,030 --> 01:24:53,030 Τζο; 1148 01:24:53,410 --> 01:24:54,860 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1149 01:24:55,990 --> 01:24:57,780 Θέλετε να πάρετε ένα φλιτζάνι joe; 1150 01:24:58,320 --> 01:24:59,700 PLS; 1151 01:26:46,070 --> 01:26:47,990 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ JEAN 1152 01:26:49,310 --> 01:26:50,470 ΓΕΙΑ! 1153 01:26:50,490 --> 01:26:51,490 Γεια JEANNE. 1154 01:26:52,940 --> 01:26:59,480 ΈΧΩ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ THÉO; 1155 01:28:58,950 --> 01:29:00,990 Να καθίσουμε; Εδώ; 1156 01:29:01,530 --> 01:29:03,360 Μπορούμε να στριμώξουμε. 1157 01:29:07,490 --> 01:29:08,820 Σχηματίστε δύο σειρές. 1158 01:29:11,160 --> 01:29:13,280 - Συγκεντρωμένος; - Ναι! 1159 01:29:13,910 --> 01:29:16,160 - Έτοιμοι; - Ναι! 1160 01:29:21,950 --> 01:29:23,660 Όχι πολύ πιανίστας. 1161 01:29:25,110 --> 01:29:27,700 Όχι, παίζει καλά. Απλώς με εκνευρίζει. 1162 01:29:27,860 --> 01:29:28,860 - Ναι; - Ναι. 1163 01:29:29,240 --> 01:29:30,490 Έχει... 1164 01:29:31,490 --> 01:29:33,610 ενοχλητικά φρύδια. 1165 01:29:33,780 --> 01:29:36,490 - Και ενοχλητικά δόντια. - Ξέρω τι εννοείς. 1166 01:29:36,660 --> 01:29:40,450 Ξεχασμένο στον ουρανό 1167 01:29:41,110 --> 01:29:50,600 Μέταλλο που λάμπει στον ήλιο Ένα αιθέριο συντρίμμι 1168 01:29:50,880 --> 01:29:55,570 Ρίχνει μια σκιά στο αρχιπέλαγος 1169 01:29:55,590 --> 01:30:03,020 Εξαφανίστηκε στον αέρα Η γυναίκα αεροπόρος 1170 01:30:03,050 --> 01:30:04,910 Θα πιούμε ένα ποτό μετά; 1171 01:30:10,070 --> 01:30:14,690 Αλλά η καρδιά της χτυπά ακόμα 1172 01:30:15,080 --> 01:30:20,800 Υπάρχει ένα νέο Αλκαζάρ Στα σύννεφα 1173 01:30:24,320 --> 01:30:31,070 Ολόγυρα Πλοηγείται τυχαία 1174 01:30:31,780 --> 01:30:39,700 Εξαφανίστηκε στον αέρα Η γυναίκα αεροπόρος 1175 01:30:58,180 --> 01:30:59,180 Σας άρεσε; 1176 01:30:59,200 --> 01:31:01,320 Ναί. Ήταν υπέροχο, μπράβο. 1177 01:31:01,490 --> 01:31:04,030 - Ήταν υπέροχο. - Μπράβο. Μεγαλοπρεπής. 1178 01:31:04,490 --> 01:31:07,280 Λοιπόν, να πιούμε ένα ποτό; 1179 01:31:09,530 --> 01:31:10,700 Όχι. 1180 01:31:10,860 --> 01:31:12,360 Είναι ώρα ύπνου για τον Théo. 1181 01:31:12,530 --> 01:31:14,200 - Δεν μπορεί να μείνει ξύπνια μέχρι αργά; - Όχι. 1182 01:31:14,230 --> 01:31:16,100 - Αντίο Θέο! - Αντίο. 1183 01:31:18,200 --> 01:31:19,360 Πού; 1184 01:31:25,530 --> 01:31:27,490 Βασικά, είμαι κουρασμένος. 1185 01:31:27,910 --> 01:31:29,780 Και η Σάσα χρειάζεται ύπνο. 1186 01:31:29,950 --> 01:31:31,530 Όχι, μπαμπά. 1187 01:31:31,700 --> 01:31:32,990 Φεύγουμε. 1188 01:31:33,140 --> 01:31:35,300 - Τα λέμε. - Αντίο. 1189 01:31:48,390 --> 01:31:49,400 OMG! 1190 01:31:49,420 --> 01:31:51,460 Οι ώμοι σου άγγιξαν. 1191 01:31:55,490 --> 01:31:57,070 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι. 1192 01:32:19,900 --> 01:32:20,900 Συνέχισε, Jeanne! 1193 01:32:21,070 --> 01:32:23,070 Συνέχισε, Jeanne! Να είστε γενναίοι! 1194 01:32:23,240 --> 01:32:24,910 Μπορείτε να το κάνετε! 1195 01:33:12,430 --> 01:33:18,510 ΓΡΑΠΤΟ, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ, ΣΧΕΔΙΟ CÉLINE DEVAUX 1196 01:33:22,630 --> 01:33:28,250 ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ SYLVIE PIALAT ΚΑΙ BENOÎT QUAINON